Vertaling van "against terrorism since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

war against terrorism [ war on terrorism | fight against terrorism | war on terror ]
guerre contre le terrorisme [ lutte contre le terrorisme | guerre au terrorisme | lutte antiterroriste | guerre à la terreur | guerre contre la terreur ]

counter-terrorism | fight against terrorism | CT [Abbr.]
lutte antiterroriste | lutte contre le terrorisme

antiterrorism financing [ antiterrorist financing | fight against terrorism financing | fight against terrorist financing ]
lutte contre le financement d’activités terroristes [ lutte contre le financement du terrorisme ]

international coalition against terrorism
coalition internationale contre le terrorisme

war against terrorism
guerre antiterroriste

Inter-American Convention against Terrorism
Convention interaméricaine contre le terrorisme

combating terrorist financing | fight against terrorism financing
lutte contre le financement du terrorisme

Advisory Bilateral Group for Co-operation Against Terrorism
Groupe consultatif bilatéral de coopération pour la répression du terrorisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Considers that data collection of such magnitude leaves considerable doubts as to whether these actions are guided only by the fight against terrorism, since it involves the collection of all possible data of all citizens; points, therefore, to the possible existence of other purposes including political and economic espionage, which need to be comprehensively dispelled;
7. considère que, face à une collecte de données d'une telle ampleur, on peut sérieusement douter que ces mesures ne soient motivées que par la seule lutte contre le terrorisme, étant donné qu'elles supposent le recueil de toutes les données possibles de l'ensemble des citoyens; signale par conséquent l'existence possible d'autres motifs, notamment l'espionnage politique et économique, qu'il faut entièrement dissiper;

Y. whereas EU-US relations are based on a strong partnership and cooperation in many fields, on the basis of common shared values of democracy, the rule of law and fundamental rights; whereas the EU and the US have strengthened their engagement in the fight against terrorism since the terrorist attacks of 11 September 2001, notably through the Joint Declaration on Counter-terrorism of 3 June 2010, but whereas it is necessary to ensure compliance in practice with declared commitments and to overcome divergences between EU and US policies in the fight against terrorism;
Y. considérant que les relations entre l'Union européenne et les États-Unis sont fondées sur une collaboration et une coopération étroites dans de nombreux domaines, sur la base de valeurs communes que sont la démocratie, l'état de droit et les droits fondamentaux; considérant que l'Union et les États-Unis ont intensifié leur engagement dans la lutte contre le terrorisme depuis les attentats terroristes du 11 septembre 2001, notamment avec la déclaration conjointe sur le contre-terrorisme du 3 juin 2010; considérant néanmoins qu'il est nécessaire de veiller à la conformité des pratiques engagées avec les déclarations d'intention et de surmonter les divergences entre la politique de l'Union et celle des États-Unis en matière de lutte contre le terrorisme;

F. whereas EU-US relations are based on a strong partnership and cooperation in many fields, on the basis of common shared values of democracy, the rule of law and fundamental rights; whereas the EU and the United States have strengthened their engagement in the fight against terrorism since the terrorist attacks of 11 September 2001, notably with the Joint Declaration on Counter Terrorism of 3 June 2010, but whereas it is necessary to ensure compliance in practice with declared commitments and to overcome divergences between EU and US policies in the fight against terrorism;
F. considérant que les relations entre l'Union européenne et les États-Unis sont fondées sur une collaboration et une coopération étroites dans de nombreux domaines, sur la base de valeurs communes que sont la démocratie, l'état de droit et les droits fondamentaux; considérant que l'Union et les États-Unis ont intensifié leur engagement dans la lutte contre le terrorisme depuis les attentats terroristes du 11 septembre 2001, notamment par la déclaration conjointe sur le contre-terrorisme du 3 juin 2010; considérant néanmoins qu'il est nécessaire de veiller à la conformité des pratiques engagées avec les déclarations d'intention et de surmonter les divergences entre la politique de l'Union et celle des États-Unis en matière de lutte contre le terrorisme;

Last year, the HMCS Iroquois, Calgary and Protecteur conducted the navy's most significant deployment in support of the global campaign against terrorism since Operation APOLLO.
L'année dernière, les NCSM Iroquois, Calgary et Protecteur ont pris part au plus important déploiement de la marine, à l'appui de la campagne internationale de lutte contre le terrorisme depuis l'Opération Apollo.

With the United States of America, a strong security partnership is being developed, based on common values, which has focused on the fight against terrorism since 11 September 2001.
Un solide partenariat en matière de sécurité se construit avec les États-Unis d’Amérique, sur la base de valeurs communes, la lutte antiterroriste en constituant la priorité depuis le 11 septembre 2001.

This would describe what has been done in the fight against terrorism since the 11 of March 2004 and outline the challenges ahead.
Ce rapport décrirait les mesures prises dans le cadre de la lutte contre le terrorisme depuis le 11 mars 2004, tout en exposant les défis qui restent à relever.

Sound and efficient border management is essential in the fight against terrorism since it contributes, among other things, to the fight against organised crime and illegal immigration as well as to the high level of internal security that citizens are entitled to.
Une gestion saine et efficace des frontières est essentielle dans ce domaine, en ce qu'elle contribue notamment à combattre la criminalité organisée et l'immigration clandestine et à maintenir le niveau élevé de sécurité intérieure auquel les citoyens peuvent prétendre.

The cooperation between intelligence-gathering services and police forces at European level in the fight against terrorism since 11 September can be successful.
La coopération qui s’est instaurée entre les services de renseignements et les forces de police au niveau européen depuis le 11 septembre peut fonctionner.

It is unthinkable that a country such as ours believes that Syria, Egypt and other countries will keep their word when in fact they have traditions, torture rooms and the war against terrorism, since this is the expression that is no doubt used, we cannot rely on them.
Il est impensable qu'un pays comme le nôtre croit que la Syrie, l'Égypte et d'autres pays vont tenir leur parole alors qu'ils ont des traditions, des lieux de torture et la guerre au terrorisme, puisque cette expression est sans doute utilisée, on ne peut pas se fier.