Vertaling van "age cohort 0-14 underscores " (Engels → Frans) :

The decline in the age cohort 0-14 underscores the importance of creating a child-friendly environment including adequate support for early development and basic education.
Le recul enregistré dans la tranche d’âge de 0 à 14 ans souligne l’importance de la création d’un environnement favorable à l’enfant, et notamment d’une aide permettant d’assurer au plus tôt son développement et son éducation élémentaire.

I wish to underscore again that for nearly 100 years under both the Juvenile Delinquents Act and the Young Offenders Act, the law has allowed young persons who are 14 years of age or older to be transferred to adult court under certain circumstances.
Je tiens à souligner à nouveau que depuis près de 100 ans, en vertu de la Loi sur les jeunes délinquants, puis de la Loi sur les jeunes contrevenants, notre droit autorise que l'on traduise devant les tribunaux pour adultes, dans certaines circonstances, les adolescents âgés de 14 ans et plus.

Just quickly, Ms. McAuley, can you tell us the percentage of young people between the ages of 14 and 25 that cohort—if I recall my demography terminology correctly—represents as a percentage of the total population of Canada?
Rapidement, Mme McAuley, pouvez-vous nous dire quel est le pourcentage des adolescents entre 14 et 25 ans, cette cohorte — si je me souviens bien de la terminologie en démographie — par rapport à la population totale du Canada?

In my view the proposed five year close in age exemption reflects a reasonable cohort for 14 and 15 year olds and one that we would find in many Canadian high schools.
Je considère que cette exemption de proximité d'âge de cinq ans correspond à une cohorte raisonnable pour les jeunes de 14 et de 15 ans, à un groupe de jeunes qu'ils sont susceptibles de rencontrer dans les écoles secondaires du pays.

British Columbia right now has the fastest growing level of youth population in the cohort ages 18 to 24, and over the course of the next decade that youth cohort will increase by 14%. When I say there will be a 14% increase, that's not the British Columbia 14% increase; that's the national increase: 14% of the national increase will be in this province.
La Colombie-Britannique, en ce moment, est celle dont le nombre de jeunes de 18 à 24 ans augmente le plus rapidement, et dans les 10 prochaines années cette tranche d'âge connaîtra une augmentation de 14 p. 100. Quand je dis qu'il y aura une augmentation de 14 p. 100 il ne s'agit pas de l'augmentation de 14 p. 100 en Colombie-Britannique; mais de l'augmentation nationale: 14 p. 100 de l'augmentation nationale se produira dans cette province.