Traduction de «age whereas malnutrition costs » (Anglais → Français) :

L. whereas malnutrition kills an estimated 2.6 million children each year and, if unchecked, will put almost half a billion children at risk of permanent damage in the next 15 years; whereas about one-third of the pre-school age children in the world currently suffer from underweight (too little weight for their age) or stunting (too short for their age); whereas malnutrition costs countries 2-4 % of their GDP, and costs an individual an estimated 11 % of his or her lifetime earnings, while, at the same time, tested, cost-effective interventions in nutrition exist and would represent a sound investment;
L. considérant que la malnutrition tue, chaque année, environ 2,6 millions d'enfants et risque, si rien n'est fait, d'entraîner des dégradations permanentes pour la santé d'un demi-milliard d'enfants dans les quinze prochaines années; qu'environ un tiers des enfants d'âge préscolaire dans le monde souffre actuellement d'une insuffisance pondérale (poids trop faible pour leur âge) ou d'un retard de croissance (taille insuffisante pour leur âge); que la malnutrition coûte aux pays entre 2 et 4% de leur PIB, et aux personnes, d'après les estimations, jusqu'à 11% de leurs revenus d'une vie entière, alors que, dans le même temps, des interventions éprouvées et peu coûteuses en matière de nutrition existent et représentent un bon investissement;

Support the development and/or implementation of national Food and Nutrition Action Plans, other actions and policies to address common health challenges related to unhealthy dietary patterns, obesity, malnutrition and physical inactivity of EU citizens of all age groups, with a special focus on children and elderly, and where appropriate the implementation of cost-effective solutions;
encourager l’élaboration et/ou la mise en œuvre de plans d’action nationaux pour l’alimentation et la nutrition ainsi que d’autres actions et politiques afin de relever les défis communs en matière de santé liés à de mauvaises habitudes alimentaires, à l’obésité, à la malnutrition et au manque d’activité physique des citoyens de l’Union européenne de tous âges, en mettant particulièrement l’accent sur les enfants et les personnes âgées, et, le cas échéant, à favoriser la mise en œuvre de solutions efficaces en termes de coûts;

Support the development and/or implementation of national Food and Nutrition Action Plans, other actions and policies to address common health challenges related to unhealthy dietary patterns, obesity, malnutrition and physical inactivity of EU citizens of all age groups, with a special focus on children and elderly, and where appropriate the implementation of cost-effective solutions.
encourager l’élaboration et/ou la mise en œuvre de plans d’action nationaux pour l’alimentation et la nutrition ainsi que d’autres actions et politiques afin de relever les défis communs en matière de santé liés à de mauvaises habitudes alimentaires, à l’obésité, à la malnutrition et au manque d’activité physique des citoyens de l’Union européenne de tous âges, en mettant particulièrement l’accent sur les enfants et les personnes âgées, et, le cas échéant, à favoriser la mise en œuvre de solutions efficaces en termes de coûts.

J. whereas malnutrition, accident, trauma, conflict, infectious, non-infectious and congenital diseases and ageing all cause disability and impairment, and whereas as many as half of all impairments are preventable and directly linked to poverty,
J. considérant que malnutrition, accidents, traumatismes, conflits, maladies contagieuses, non contagieuses ou congénitales et vieillissement sont autant de causes de handicaps et de déficiences et que pas moins de la moitié des déficiences sont évitables et sont directement liées à la pauvreté,

I. whereas malnutrition, accident, trauma, conflict, infectious, non-infectious and congenital diseases and ageing all cause disability and impairment, and whereas up to half of impairments are preventable and directly linked to poverty,
I. considérant que malnutrition, accidents, traumatismes, conflits, maladies contagieuses, non contagieuses ou congénitales et vieillissement sont autant de causes de handicaps et de déficiences et que pas moins de la moitié des déficiences sont évitables et sont directement liées à la pauvreté,

G. whereas malnutrition, accident, trauma, conflict, disease (whether infectious, non-infectious or congenital), and ageing all cause disability and impairment, up to half of which is preventable and directly linked to poverty,
G. considérant que malnutrition, accidents, traumatismes, conflits, maladies (contagieuses, non contagieuses ou congénitales) et vieillissement sont autant de causes de handicaps et de déficiences, dont pas moins de la moitié sont évitables et sont directement liées à la pauvreté,

Whereas, in order to support and encourage quality improvements in local production of quality liqueur wines psr, aid should be granted to offset storage costs for the ageing of such products;
considérant que, pour soutenir et promouvoir l'amélioration qualitative de la production locale de vins de liqueur (v.l.q.p.r.d.), il convient d'octroyer une aide destinée à compenser les frais de stockage en vue du vieillissement de cette production;

WHEREAS , FOLLOWING THE EXPERIENCE ACQUIRED DURING THE PREVIOUS SURVEYS OF FRUIT TREE PLANTATIONS , A NUMBER OF STATISTICAL CLASSES RELATING TO THE AGE OF TREES WHICH APPEAR IN THE ANNEX TO COMMISSION DECISION 76/806/EEC ( 2 ) , SHOULD BE AMALGAMATED IN ORDER TO MAINTAIN THE STATISTICAL VALIDITY OF THE RESULTS AND REDUCE THE COSTS OF THE SURVEYS ;
CONSIDERANT QUE L'EXPERIENCE ACQUISE AU COURS DES PRECEDENTES ENQUETES SUR LES PLANTATIONS D'ARBRES FRUITIERS MONTRE QU'IL CONVIENT DE GROUPER UN CERTAIN NOMBRE DE CLASSES STATISTIQUES RELATIVES A L'AGE DES ARBRES , QUI FIGURENT DANS L'ANNEXE DE LA DECISION 76/806/CEE DE LA COMMISSION ( 2 ) , POUR MAINTENIR LA VALIDITE STATISTIQUE DES RESULTATS ET REDUIRE LES COUTS DES ENQUETES ;

Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, we have been told that it costs $6,500 an hour to keep our aging Sea Kings airworthy, whereas the modern helicopter flies at $800 to $1,000 an hour.
M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, on nous dit qu'il en coûte 6 500 $ l'heure pour maintenir nos Sea King en état de voler, alors qu'un hélicoptère moderne vole à un coût de 800 à 1 000 $ l'heure.