Vertaling van "agency oxfam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oxfam [ Oxfam International | Oxford Committee for Famine Relief ]
Oxfam [ Oxfam International | Oxford Committee for Famine Relief ]

executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]
agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

OXFAM | Oxford Committee for Famine Relief
Comité d'Oxford contre la Faim | Comité d'Oxford de secours contre la famine | Oxfam [Abbr.]

credit rating [ CRA | credit agency | credit assessment | credit rating agency | international rating agency | mercantile agency | Rating agency(STW) ]
notation de crédit [ agence de cotation | agence de notation | agence de notation de crédit | agence de notation des sociétés | agence de notation internationale | évaluation du crédit | organisme de notation ]

Oxfam America
Oxfam America

Commerce équitable Oxfam-Québec inc.
Commerce équitable Oxfam-Québec inc.

Consumers, Health and Food Executive Agency | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for the Public Health Programme | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.] | PHEA [Abbr.]
Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l'agriculture et l'alimentation | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.]

establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies
entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux

Forum Fisheries Agency | Pacific Islands Forum Fisheries Agency | South Pacific Forum Fisheries Agency | FFA [Abbr.]
Agence des pêcheries du Forum du Pacifique Sud | Agence des pêches du Forum du Pacifique Sud | Organisme des pêches du Forum du Pacifique Sud | FFA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. whereas 3,5 million people in South Sudan have been reached with humanitarian assistance since the beginning of the year; whereas, thanks to a combination of local coping mechanisms and international humanitarian aid, famine has been avoided; whereas, however, the outlook as regards food security for the country is bleak if fighting resumes, especially in Bor and Bentiu, with 2,5 million people expected to continue facing crisis- and emergency-level food insecurity; whereas women are especially vulnerable to food insecurity, as 57 % of households in the protection sites are headed by women; whereas leading aid agencies, including Oxfam, CARE and Cafod, have warned that parts of South Sudan could fall into famine early next year if fighting resumes;
M. considérant que 3 500 000 personnes ont bénéficié d'une aide humanitaire au Soudan du Sud depuis le début de l'année; considérant qu'une famine a pu être évitée, grâce à l'action conjuguée de mécanismes d'adaptation locaux et de l'aide humanitaire internationale; considérant néanmoins que les perspectives concernant la sécurité alimentaire dans le pays sont mauvaises si les combats reprennent, en particulier à Bor et à Bentiu, et que 2 500 000 personnes seront probablement encore confrontées à l'insécurité alimentaire à un niveau de crise ou d'urgence; considérant que les femmes sont plus particulièrement vulnérables à l'insécurité alimentaire, sachant que 57 % des foyers dans les sites protégés ont à leur tête des femmes; considérant que les principales agences d'aide, y compris Oxfam, CARE et Cafod, ont mis en garde contre le fait que certaines régions du Soudan du Sud pourraient être touchées par la famine au début de l'année prochaine en cas de reprise des combats;

The money will be spent via the Commission's partners in the field: the International Committee of the Red Cross, the Pakistan Emergency Food Security Alliance (composed of the Agency for Technical Cooperation and Development (ACTED), Action against Hunger, CARE, the International Rescue Committee, Oxfam, Save the Children and UNICEF).
Les crédits seront dépensés par l'intermédiaire des partenaires de la Commission dans ce domaine, à savoir le comité international de la Croix-Rouge, l'Alliance pour la sécurité alimentaire d'urgence au Pakistan [dont font partie l'Agence d'aide à la coopération technique et au développement (ACTED), Action contre la faim, CARE, le Comité international de secours, Oxfam, Save the Children et l'UNICEF].

Approximately one year ago we learned from an unimpeachable source, the aid agency Oxfam, that the wars in Africa had already cost roughly the same as the hundreds of billions of euros in development aid received by the continent in the last few years.
Il y a environ un an, nous avons appris d’une source au-dessus de tout soupçon, l’agence d’aide Oxfam, que les guerres en Afrique avaient déjà coûté à peu près l’équivalent des centaines de milliards d’euros d’aide au développement reçues par le continent africain ces dernières années.

The United Nations Relief and Works Agency (UNRWA), the agency that works with refugees in Gaza, has launched appeals for aid, as have Oxfam, Amnesty International, Médecins sans frontières and a number of other NGOs that cannot even use the Erez crossing at the moment.
L’UNRWA, l’office s’occupant des réfugiés à Gaza, lance des appels au secours, tout comme Oxfam, Amnesty International, Médecins sans frontières et tant d’autres ONG qui ne peuvent même plus, aujourd’hui, traverser le passage d’Erez.

Is the Commission aware that the aid agency Oxfam has had to pay $1m in customs duty to the Sri Lankan authorities in Colombo for importing a number of vehicles 'essential to negotiate damaged roads and rough tracks' and which are intended to help the recovery effort in the aftermath of the tsunami disaster?
La Commission sait-elle que l’association d’aide Oxfam a dû verser 1 million d’USD de droits de douane aux autorités sri lankaises de Colombo pour l’importation d’un certain nombre de véhicules «indispensables pour circuler sur les routes endommagées et les pistes accidentées» et destinées à contribuer à l’effort de reconstruction suite au désastre du tsunami?

Research from the development agency OXFAM has shown that when they have discussed what has changed since Seattle with the developing country delegations, the perceptions are that nothing has changed at all.
Des recherches de l'agence pour la coopération au développement OXFAM ont montré que lorsqu'elle a discuté de ce qui avait changé depuis Seattle avec les délégations des pays en voie de développement, celles-ci considéraient qu'absolument rien n'avait changé.

Agencies such as Oxfam and Médecins Sans Frontières say it is due to the WTO's introduction and stringent application of patent protection for drugs to developing countries since the year 2000.
Des organismes comme Oxfam et Médecins sans frontières disent que cela est attribuable à l'introduction et à l'application rigoureuse par l'OMS de mesures de protection par brevet des médicaments pour les pays en voie de développement depuis l'année 2000.

ECHO's partners: the International Federation of Red Cross and Crescent Societies (IFRC), Mensen in Nood/Caritas (Netherlands), Adventist Development and Relief Agency (Germany), Oxfam (UK), HelpAge International (UK), World Vision (UK), Movimiento por la Paz el Desarme y la Libertad/MPDL (Spain) and the Dutch Relief and Rehabilitiation Agency.
Les partenaires d'ECHO sont: la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR), Mensen in Nood/Caritas (Pays-Bas), l'Agence adventiste internationale de secours et de développement (Allemagne), Oxfam (Royaume-Uni), HelpAge International (Royaume-Uni), World Vision (Royaume-Uni), Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad/MPDL (Espagne) et l'Agence néerlandaise de secours et de reconstruction.

The aid is organized by United Nations agencies (UNHCR and WFP) and the following NGOs: Médecins Sans Frontières-France, Médecins Sans Frontières- Belgium, Médecins Sans Frontières-Netherlands, Médecins Sans Frontières-Spain, Action Internationale Contre la Faim, Pharmaciens Sans Frontières, Médecins du Monde, Caritas and Oxfam.
L'aide est mise en oeuvre par les Agences des Nations Unies (UNHCR et PAM) et les ONG suivantes: Médecins Sans Frontières-France, Médecins Sans Frontières-Belgique, Médecins Sans Frontières- P.B., Médecins Sans Frontières- Espagne, Action Internationale Contre la Faim, Pharmaciens Sans Frontières, Médecins du Monde, Caritas et Oxfam.

The project will be executed in the field by non-governmental organizations: Médecins sans Frontières (B), Oxfam (UK), international institutions, the International Committee of Red Cross and Red Crescent Societies and Germany's specialized humanitarian aid agencies (GTZ and BTH1).
Le projet sera mis en oeuvre par les organisations non gouvernementales opérant sur place : Médecins Sans Frontières (B), Oxfam (R.-U.), des institutions internationales, le Comité International de la Croix Rouge et la Fédération Internationale de la Croix Rouge et du Croissant Rouge et des institutions allemandes spécialisées dans des opérations d'aide humanitaire (GTZ et BTH *).