Vertaling van "agency somewhere else " (Engels → Frans) :

Mr. Plumptre: To answer the question, we received a response from another export credit agency somewhere else in the world when we asked them about this.
M. Plumptre: Pour répondre à la question, nous avons reçu une réponse des dirigeants d'un autre organisme de crédit à l'exportation ailleurs dans le monde lorsque nous les avons interrogés à ce sujet.

I'm quite understanding of the fact that the entire study, with the necessary detail, would be used by a regulatory agency somewhere else in the world.
Je comprends fort bien que toute l'étude, accompagnée des détails essentiels, puisse être utilisée par un autre organisme de réglementation ailleurs dans le monde.

Maybe that's a question the government has to decide, but somebody in their wisdom some time may see some of these agencies somewhere else in the country, whether it's Miramichi, Vancouver, Quebec City, or Windsor, so we shouldn't fix our minds here.
Peut-être que c'est au gouvernement qu'il incombe d'en décider, mais comme il est possible que nos dirigeants, dans leur grande sagesse, en viennent à convenir qu'une partie de ces agences pourraient être basées ailleurs au pays, que ce soit à Miramichi, à Vancouver, à Québec ou à Windsor, nous ne devrions pas penser qu'il est impossible que l'office s'installe ailleurs.

There could be a report from the USDA that's related to food inspection, or another agency somewhere else has come forward, and the minister basically tasks the advisory committee, saying “Look, there are some interesting points in this report. Could you review it?
Il pourrait y avoir un rapport du ministère américain de l'Agriculture qui porte sur l'inspection des aliments, ou le rapport d'une autre agence dans un autre pays, et le ministre dirait au comité consultatif : « Il y a des éléments intéressants dans ce rapport; pouvez-vous l'examiner?

For that reason, where these agencies are concerned, the question arises in our minds as to whether personnel costs really belong there, because they eat into the operational appropriations, or whether the personnel appropriations ought to go somewhere else.
C’est pourquoi en ce qui concerne ces agences, la question suivante nous vient à l’esprit: les coûts du personnel y ont-ils réellement leur place? En effet, ils empiètent sur les crédits opérationnels.

Every week that goes by we get another demand, either from a Canadian government agency or from another government agency somewhere in the world asking us to do yet something else.
Chaque semaine, nous recevons des demandes supplémentaires, soit d'une agence gouvernementale canadienne, soit d'une agence étrangère, qui sollicite une contribution supplémentaire.