Traduction de «agency soon became » (Anglais → Français) :

We've been a little schizophrenic on it precisely because we had a monitoring organization in the Grain Transportation Agency and it soon became part of the problem.
Cela nous a rendu nerveux, car l'ancien Office du transport du grain, qui avait ce mandat, n'a pas tardé à faire partie du problème.

Mr. Speaker, as soon as the information about the contamination first became available on September 4, the agency acted to contain contaminated product, and it has been acting ever since then.
Monsieur le Président, dès les premières informations au sujet de la contamination, le 4 septembre dernier, l'agence a agi pour interdire cette nourriture, et elle continue d'agir à ce jour.

However, in order to ensure better operational cooperation between national services, the need to create a Community agency soon became apparent, and this project was mentioned in the conclusions of the Thessaloniki European Council of 19-20 June 2003.
Toutefois, afin de garantir une meilleure coopération opérationnelle entre les services nationaux, la création d'une agence communautaire est vite apparue nécessaire, et ce projet fut déjà évoqué dans les conclusions du Conseil européen de Thessalonique des 19-20 juin 2003.

According to a spokesperson for the Canadian Food Inspection Agency, that agency could intervene as soon as a potential health risk became known concerning food imported into Canada.
Selon un porte-parole de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, l'organisme pourra intervenir dès qu'un risque sanitaire potentiel émergera au sujet d'un aliment importé ici.

For people dealing with persons with handicaps, service agencies and departments, this report soon became the essential reference document.
Le rapport est rapidement devenu, pour le milieu associatif des personnes handicapées, les organismes de services et les ministères, le document de référence pour guider l'intervention auprès des personnes handicapées.