Vertaling van "ago as spring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]
République d'Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]

Norris trap lever spring [ bottom board spring | conical spring | damper spring | desk spring | jack spring | spring rail spring | trap spring | trap lever Pelican spring ]
ressort Norris [ ressort de panneau inférieur | ressort conique | ressort d'étouffoir | ressort de lutrin | ressort d'échappement | ressort de barre | ressort de panneau | ressort pelican ]

pull of spring | release spring | retracting spring | retraction spring | return spring
ressort de rappel | ressort de relâchement

clutch pedal return spring | clutch-pedal return spring | return spring | clutch pedal pull-back spring | clutch pedal release spring | clutch pedal assist spring | assist spring | clutch pedal overcenter spring
ressort de rappel de pédale de débrayage | ressort de rappel de pédale d'embrayage | ressort de pédale | ressort de rappel | ressort d'assistance

spring bracket | spring carrier | spring hanger | spring support
support de ressort | suspension à ressort | suspension de ressort

spring link | spring loaded link | spring pot | spring rod
bielle à ressort

spring mounting bracket [ spring mount | spring hanger | spring bracket | spring carrier | spring carrier arm ]
main de ressort [ patte de fixation de ressort ]

bending spring [ spring bender | spring-type bender | spring-type tube bender | spring tube bender ]
ressort de cintrage [ ressort à cintrer | ressort à cintrer les tuyaux ]

outer winding spring hip | winding spring hip throw | hane makikomi
hanche ailée en s'enroulant | hane-makikomi

spring cup
cuvette de ressort (1) | cuvette ressort (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to your comment to us that this is something you have to study, it may come as a surprise to you that we put the question to the commissioner a good 18 months ago and we were promised an answer back a year ago last spring.
Lorsque vous dites que vous devrez étudier la question, il vous surprendra peut-être que je vous dise que nous avons posé la question au commissaire il y a bien 18 mois et qu'il nous a promis une réponse au printemps de l'année dernière.

Fifty years ago this spring the modern state of Israel was born, ending thousands of years of exile for the Jewish people.
Ce printemps marque le cinquantième anniversaire de la fondation de l'État d'Israël d'aujourd'hui, ce qui a mis fin aux milliers d'années d'exile du peuple juif.

If we had wanted to prevent the downward spiral of the last year, particularly in the euro area, then we should have taken the steps now implemented as long ago as spring 2010.
Si nous voulions empêcher la spirale négative de l’année dernière, en particulier dans la zone euro, nous aurions dû prendre, dès le printemps 2010, les mesures qui sont à présent mises en œuvre.

Members of the Standing Committee on Citizenship and Immigration will recall many witnesses who testified three years ago this spring as they shared their love for this country as proud citizens.
Les membres du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration se souviendront de ces nombreux témoins qui ont comparu devant nous il y a trois ans et qui ont partagé leur amour de ce pays à titre de fiers citoyens canadiens.

– (EL) Mr President, as the President-in-Office of the Council said a short time ago, the spring European Council will focus mainly on the Stability and Growth Pact and the Lisbon strategy, a strategy which is considered to have failed and to need review.
- (EL) Monsieur le Président, comme l’a déclaré il y a peu le président en exercice du Conseil, le Conseil européen de printemps se concentrera principalement sur le pacte de stabilité et de croissance et sur la stratégie de Lisbonne, une stratégie considérée comme un échec et qu’il convient de réviser.

– (IT) Mr President, Mr Yiannitsis, ladies and gentlemen, one month ago I presented our Spring Report to you and, today, I am here to listen and to discuss the main points in the report.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre Yiannitsis, Mesdames et Messieurs les Députés, j'ai présenté il y a un mois notre rapport de printemps. Aujourd'hui, je suis ici pour vous écouter et pour discuter avec vous des principaux points de ce document.

I wrote to the Heads of State and Government to this effect about three months ago, drawing attention to certain points I consider necessary for the success of the forthcoming Spring Council.
J'ai écrit en ce sens, il y a trois mois, aux chefs d'État et de gouvernement en soulignant certains points que je juge nécessaires pour mener à bien le prochain Conseil de printemps.

When they came out with the maps a year ago last spring, the present government was very displeased with them and Bill C-18 was put in place.
Lorsque les nouvelles cartes sont sorties le printemps de l'année dernière, le gouvernement actuel n'en était pas satisfait et a présenté le projet de loi C-18.

I had an opportunity to spend two weeks in the Philippines two years ago this spring.
J'ai eu l'occasion de passer deux semaines aux Philippines au printemps de 1997.