Vertaling van "ago i received " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

following up accounts receivables | re-evaluate accounts receivables | follow up accounts receivables | monitor accounts receivables
suivre des comptes débiteurs

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
récepteur clavier | récepteur de fréquences | récepteur de numérotation clavier

receiving body of water | receiving water medium | receiving waters
eau réceptrice | eaux de réception | eaux réceptrices

Salmonella ago
Salmonella Ago

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

Bio-energy system receiver
récepteur de système bioénergétique

General-purpose radio receiver
récepteur de radio à usage général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the introduction of cash management policies, if you received, for example, a grant of $1 million some years ago, you received a cheque for $1 million. You could put it in the bank.
L'adoption de politiques en matière de gestion de trésorerie a changé les choses; par exemple, il y a quelques années, lorsque l'on recevait une subvention d'un million de dollars, on recevait un chèque d'un million de dollars que l'on pouvait placer à la banque et qui pouvait faire de l'intérêt.

A little while ago we received the government's response to the committee's report.
Nous avons reçu, il y a quelque temps, la réponse du gouvernement au rapport du comité.

In fact, several days ago, we received information that the military junta ruling Burma had suspended the publication of a further nine journals, restricting the already limited freedom of speech in that country.
En fait, il y a plusieurs jours, nous avons reçu des informations selon lesquelles la junte militaire dirigeant la Birmanie avait suspendu la publication de neufs autres quotidiens, restreignant ainsi un peu plus la liberté de parole déjà limitée dans ce pays.

I do not need to remind you that, just a few days ago, I received the Prime Minister of Iceland, a country very close to us – and a non-euro area member – which was indeed facing this crisis.
Il est inutile de vous rappeler qu’il y a à peine quelques jours, j’ai reçu le premier ministre d’Islande, un pays très proche de nous, qui n’est pas membre de la zone euro et qui, pourtant, subit la crise.

Not long ago, I received a letter from Ms. Gabriel saying how important these programs were, as well as how important the court challenges program was.
Il n'y a pas longtemps, j'ai reçu une lettre de Mme Gabriel qui m'indiquait à quel point ces programmes étaient importants et à quel point le Programme de contestation judiciaire l'était aussi. Elle souhaitait que ces programmes soient rétablis.

Two years ago I received 8 cents.
Il y a deux ans j’ai reçu huit cents.

Just a couple of hours ago I received an excited phone call from my wife.
Il y a à peine quelques heures, j'ai reçu un coup de fil de mon épouse, qui était tout excitée.

A few months ago, I received a letter from the local community stating: ‘Wow, fantastic, now finally you can choose your energy supplier and this will lead to greater competition’ – as if they had done something about it!
Il y quelques mois, j’ai reçu une lettre des pouvoirs locaux qui m’écrivaient: «C’est fantastique, désormais vous pouvez enfin choisir votre fournisseur d’énergie et cela améliorera la concurrence». Comme s’ils y étaient pour quelque chose!

A few days ago I received the first version of the job description, so the post will be advertised very soon. There will then be an open competition.
Il y a quelques jours, j’ai reçu la première version du descriptif de la fonction, si bien que l’avis de vacance sera très prochainement publié, avant que ne débute un concours général.

I once again thank all honourable senators for their tremendous efforts to ensure that the voice of Atlantic Canadians was not disregarded and that a bill which should have been amended long ago finally received due consideration.
Je remercie encore une fois tous les honorables sénateurs des efforts extraordinaires qu'ils ont déployés pour faire en sorte qu'on tienne compte de l'opinion des Canadiens de l'Atlantique et qu'un projet de loi qui aurait dû être amendé il y a longtemps reçoive enfin toute l'attention voulue.