Traduction de «ago president bush » (Anglais → Français) :

I had the opportunity of posing a question for the Prime Minister a couple of weeks ago with respect to the Prime Minister's visit to the United States and his discussions with the President Bush.
J'ai eu l'occasion il y a quelques semaines de poser une question au premier ministre sur son voyage aux États-Unis et sur les discussions qu'il y aurait avec le président Bush.

Yet during the Bush-Gore debates just over a decade ago, George Bush said that had he been President he would not have intervened in Kosovo.
Toutefois, pendant les débats Bush-Gore il y a à peine 10 ans, George Bush a déclaré que s’il avait été président, il ne serait pas intervenu au Kosovo.

Yet during the Bush-Gore debates just over a decade ago, George Bush said that had he been President he would not have intervened in Kosovo.
Pourtant, à l’occasion des débats entre Bush et Gore il y a juste dix ans, George Bush avait déclaré que s’il avait été président, il ne serait pas intervenu au Kosovo.

A while ago President Bush spoke about an axis of evil, naming three countries: North Korea, Iran, and Iraq.
Il y a quelque temps, le président Bush a parlé d'un axe du mal et a nommé trois pays: la Corée du Nord, l'Iran et l'Iraq.

Approximately an hour ago President Bush gave a 48 hour ultimatum to Saddam Hussein and his regime.
Il y a environ une heure, le président Bush a lancé un ultimatum de 48 heures à Saddam Hussein et à son régime.

Three weeks ago President Bush appointed senator John Danforth as a special envoy to Sudan to try to work for peace.
Il y a trois semaines, le président Bush a nommé le sénateur John Danforth envoyé spécial au Soudan pour qu'il essaie de travailler pour la paix.

With regard to the philosophy of the current American Government, I believe that Bush junior should pay greater attention to what his father did 10 years ago, for one reason: President Bush senior achieved a very broad coalition and acted in accordance with the United Nations mandate.
Pour ce qui est de la philosophie de l'actuelle administration américaine, je pense que le fils devrait prendre davantage exemple sur l'action de son père il y a dix ans, et ce, pour une raison : parce que le président Bush (le père) était parvenu à une très large coalition internationale et qu'il agissait conformément au mandat des Nations unies.

In a personal meeting with his American opposite number, President Bush less than two weeks ago, President Obasanja reassured President Bush once again of his support for the International Coalition against terrorism. On that same fateful Friday, 2 November, however, as the representative of the thirteenth federal state incorporating Islamic penal law, he was also faced with implementing the decree in Kaduna to introduce Islamic penal law, the shari'ah.
Il y a moins de deux semaines, lors de son entrevue à Washington avec son homologue américain, le président Obasanja avait encore assuré le président Bush de son soutien en faveur de la coalition internationale contre le terrorisme mais il s’est vu confronté, ce même vendredi 2 novembre, à l’exécution de la décision du Kaduna - treizième état fédéré à prendre cette mesure - d'introduire le code pénal islamique, la sharia.

– (FR) Madam President, I do not wish to make a request regarding the urgent subjects, but I would like to draw the attention of the House to a point relating to respect for the objectives of the Kyoto conference, which took on a new dimension some days ago, following President Bush’s comments, which were untimely, to say the least.
- Madame la Présidente, je ne fais aucune demande concernant les urgences, mais je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur le point relatif au respect des objectifs de la conférence de Kyoto, qui a pris une dimension nouvelle depuis quelques jours, après les déclarations pour le moins intempestives du président Bush.

The US delegation gave details on the interim report on US National Energy Strategy published in Washington a month ago and outlined the timetable which would lead to a final report delivered to President Bush by the end of the year.
- 2 - La délégation américaine a présenté le rapport intérimaire relatif à la stratégie énergétique nationale des Etats-Unis, publié à Washington le mois dernier, et expliqué le calendrier prévu jusqu'à la présentation du rapport final au président Bush à la fin de l'année.