Traduction de «ago she took » (Anglais → Français) :

She is so concerned about it that many years ago she took the time to go down to the local courtroom and monitor some of the cases involving young people.
Elle s'en inquiète tant que, il y a de nombreuses années, elle a pris le temps de se rendre au tribunal local pour suivre certaines des affaires impliquant des jeunes.

I know that she took on the Reform Party some hours ago on it.
Je sais qu'elle a attaqué le Parti réformiste à ce sujet il y a quelques heures.

In all parts of the country, Canadians have begun celebrating the Diamond Jubilee of the reign of Her Majesty Queen Elizabeth II as Queen of Canada, a role she took over 60 years ago when she ascended to the Throne.
Dans l'ensemble du pays, les Canadiens ont commencé à célébrer le jubilé de diamant du règne de Sa Majesté la reine Elizabeth II comme reine du Canada, rôle qu'elle a assumé il y a 60 ans lors de son ascension au trône.

When she took her oath of office as a senator 11 years ago, she made a clear, personal commitment that the rights of children would be the centre of her activity in this chamber, in Senate committees on Aboriginal Peoples and on Human Rights, in the Special Joint Committee on Child Custody and Access, in Liberal caucus meetings and at every conceivable opportunity with government and parliamentary groups and associations.
Lorsqu'elle a prêté serment comme sénateur, il y a 11 ans, elle a pris un engagement personnel clair : les droits des enfants seraient au centre de son activité au Sénat, dans les Comités sénatoriaux des peuples autochtones et des droits de la personne, au Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants, dans les réunions du caucus libéral et à toutes les occasions imaginables auprès du gouvernement et dans les groupes et associations parlementaires.

Now that we are moving ahead and have gone to tender, she completely reverses the position she took only a few months ago.
À présent que nous commençons les démarches et que nous avons lancé un appel d'offres, elle renverse complètement la position qu'elle avait prise il y a seulement quelques mois.