Traduction de «role she took » (Anglais → Français) :

In all parts of the country, Canadians have begun celebrating the Diamond Jubilee of the reign of Her Majesty Queen Elizabeth II as Queen of Canada, a role she took over 60 years ago when she ascended to the Throne.
Dans l'ensemble du pays, les Canadiens ont commencé à célébrer le jubilé de diamant du règne de Sa Majesté la reine Elizabeth II comme reine du Canada, rôle qu'elle a assumé il y a 60 ans lors de son ascension au trône.

She acts as Minister of Justice, authorizing herself as Attorney General to take certain actions, and then, again as Minister of Justice, she also plays a quasi-judicial role in reviewing the actions that she took as Attorney General.
Il agit en tant que ministre de la Justice, s'autorisant à prendre certaines décisions dans sa fonction de procureur général, puis, de nouveau en tant que ministre, il joue un rôle quasi judiciaire dans la révision de ses actes à titre de procureur général.

Born and raised in the Nation's capital, this proud Franco-Ontarian is a graduate of Louis-Riel High School where she took an active role in school life and community initiatives.
Cette fière Franco-Ontarienne est née et a grandi dans la capitale nationale et a étudié à l'École secondaire Louis-Riel où elle a pris une part active dans la vie scolaire et communautaire.

I think of her role in defending the steel industry, perhaps not one that one would naturally associate with a member of her kind, but she took that issue and every issue related to it on with great verve and determination.
Je pense par exemple au rôle qu'elle a joué en se portant à la défense du secteur de l'acier, que l'on n'associe peut-être pas spontanément à un député de sa trempe. Elle a assumé l'enjeu et tout ce qu'il comportait, avec brio et détermination.

She took the view that the ESC had "not until now been given sufficient credit for its crucial role in European decision-making".
Elle a estimé que l'on n'avait jusqu'ici pas accordé suffisamment d'attention au rôle crucial du CES dans le processus décisionnel européen.