Vertaling van "ago that jacques " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jacques Delors Centre
centre Jacques Delors

Jacques operation
opération de Jacques | opération de sinusite de Jacques

Ago working
fabrication Ago

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (ES) Madam President, more than 20 years ago – in fact 23 years ago – I was fortunate enough to witness the signing of an agreement in the other parliament building between the then President of the European Commission, Jacques Delors, and the Secretary General of the Council of Europe, Marcelino Oreja, for what were then the European Communities to sign up to the European Convention for the Protection of Human Rights.
- (ES) Madame la Présidente, il y a plus de vingt ans - en fait 23 ans - j’ai eu la chance d’assister à la signature d’un accord dans l’autre bâtiment du Parlement entre le président de la Commission européenne de l’époque, M. Jacques Delors, et le secrétaire général du Conseil de l’Europe, M. Marcelino Oreja, pour l’adhésion de ce qui étaient alors les Communautés européennes à la Convention de sauvegarde des droits de l’homme.

– (FR) Long ago, Jacques Delors used to say that one cannot fall in love with a single market or a single currency.
– Jacques Delors disait jadis que l’on ne tombe pas amoureux d’un marché unique, ni d’une monnaie unique.

Hon. Rod A.A. Zimmer: Honourable senators, it was about a year ago that Jacques Demers, the venerable former hockey coach of the Montreal Canadiens, the greatest hockey team in the world, released a biography in which he admitted that throughout his illustrious career, he had hidden his inability to read.
L'honorable Rod A. A. Zimmer : Honorables sénateurs, il y a à peu près un an, Jacques Demers, l'ancien entraîneur de l'équipe de hockey la plus sensationnelle au monde, les Canadiens de Montréal, a fait paraître une biographie dans laquelle il avoue avoir caché son incapacité de lire tout au long de son illustre carrière.

– (FR) Mr President, Commissioner, Mr Goepel, in Berlin – nearly 10 years ago now – Chancellor Schmidt and the French President Jacques Chirac decided to grant a reprieve to farmers until 2013.
– (FR) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Goepel, à Berlin - il y aura bientôt dix ans - le Chancelier Schmidt et le Président français Jacques Chirac avaient décidé d'accorder un sursis aux paysans jusqu'en 2013.

The single market today is not working as Jacques Delors had envisaged it a quarter of a century ago.
Le marché unique d’aujourd’hui ne fonctionne pas comme Jacques Delors l’avait imaginé il y a un quart de siècle.

Secondly, corporate social responsibility – the whole idea was launched years ago by Jacques Delors when he turned to businesses and asked for their support and contribution to agreed European objectives. It has been a voluntary activity.
Le deuxième point concerne la responsabilité sociale des entreprises. Cette idée a été lancée il y a des années par Jacques Delors, lorsqu'il s'est tourné vers le monde des entreprises et lui a demandé son soutien et sa contribution aux objectifs européens qui avaient été convenus.

For his part, the Prime Minister of Canada implied a few months ago that Jacques Chirac had as little chance of winning the presidential election as the sovereignists had of winning their referendum.
De son côté, le premier ministre du Canada insinuait, il y a quelques mois, que Jacques Chirac avait aussi peu de chances de remporter les présidentielles que les souverainistes de gagner leur référendum.

The Council has given us prospects that we could not have imagined several months ago", said Jacques Blanc".
Le Conseil nous a donné des perspectives que l'on ne pouvait imaginer il y a quelques mois seulement, analyse Jacques Blanc.

A long time ago Jean-Jacques Rousseau set out the ideas that led us to form ourselves into democratic societies.
Il y a très longtemps, Jean-Jacques Rousseau a exposé les idées qui nous ont poussés à nous constituer en sociétés démocratiques.

Five years ago, my predecessor, Mr. Jacques Delors, suggested a closer co-ordination between the Commission and Japanese Development Agencies.
Il y a cinq ans, mon prédécesseur, M. Jacques Delors, a suggéré une coordination plus étroite entre la Commission et les organismes japonais d'aide au développement.