Traduction de «ago to david » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]
République d'Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]

Little David Lake [ David Lake ]
Little David Lake [ lac David ]

David's peach [ David peach ]
pêcher du Père David [ pêcher du R.P. David ]

David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]
David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]

Salmonella ago
Salmonella Ago

David operation
opération de David

David hook
clamp de David

David disease
spondylite tuberculeuse

Père David deer
cerf du Père David

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They were supposed to come back with this bill months and months ago— An hon. member:—18 months ago— Mr. David Christopherson: —18 months ago, my friend Mr. Scott, our lead critic on this file, reminds me.
Le gouvernement était censé nous revenir avec ce projet de loi il y a des mois et des mois. Une voix: .il y a 18 mois.

Just several months ago, the David Suzuki Foundation and the Pembina Institute, backed by TD Canada Trust and with work done by Simon Fraser University in terms of economic modelling, brought out the only robust piece of analysis for Canada that we have seen in 52 months.
Il y a quelques mois, la Fondation David Suzuki et l'Institut Pembina, appuyés par TD Canada Trust et les travaux de modélisation économique de l'Université Simon Fraser, ont publié la seule analyse solide pour le Canada que nous ayons vue en 52 mois.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we all would wish that David Kato, who was murdered a few weeks ago, was still alive and that he could be here with us – as he was just last November – to speak about the rights of lesbian and gay people and the lack of rights for lesbian and gay people in Uganda, and to plan together with us what can be done to change that.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, nous aurions tous souhaité que David Kato, qui a été assassiné il y a quelques semaines, soit encore en vie et puisse être ici parmi nous - comme en novembre dernier - pour parler des droits des lesbiennes et des gays et de l’absence de ces droits pour ces personnes en Ouganda, et pour planifier avec nous ce qui peut être fait pour que cela change.

David Cameron, then Conservative leader and now Prime Minister, said 18 months ago that his party was wrong in its support for that 1988 law, which was subsequently repealed.
David Cameron, qui était alors à la tête du parti conservateur et qui est aujourd’hui Premier ministre, a dit il y a 18 mois que son parti avait eu tort de soutenir cette loi de 1998, qui a par la suite été abrogée.

In the meantime, the David versus Goliath struggle continues, especially with China altering the demographic balance in Tibet, which is of great concern, and, when necessary, even using military repression, as happened two years ago.
Pendant ce temps, la lutte de David contre Goliath continue: elle se traduit notamment par les tentatives chinoises de modifier l’équilibre démographique du Tibet, qui sont particulièrement inquiétantes, et par le recours à la répression militaire quand cela est jugé nécessaire, comme cela s’est produit il y a deux ans.

– (FR) Mr President, several thousand years ago, David confronted Goliath in order to find out whether the land was destined for the Moabites, the Philistines or the Hebrews.
- Monsieur le Président, il y a plusieurs milliers d’années déjà, David affrontait Goliath pour savoir si la terre était promise aux Moabits, Philistins ou Hébreux.

The Eurogroup proposals of ten days ago, the European Council’s decisions of last Wednesday and the commitments entered into this weekend at the Camp David Summit are a series of successes that reflect a genuine coordination of actions and efforts aimed at carrying out the reforms needed to respond effectively to the problems of the global economy.
Les propositions de l’Eurogroupe d’il y a dix jours, les décisions du Conseil européen de mercredi dernier ainsi que les engagements contractés ce week-end au sommet de Camp David constituent une série de succès qui traduisent une réelle coordination des actions et des efforts en vue d’accomplir les réformes nécessaires pour répondre efficacement aux difficultés de l’économie mondiale.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, it was just a very few months ago that David Asper made comments that did not meet with the approval of the other side of this chamber.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il y a quelques mois à peine, David Asper avait fait des observations qui n'avaient pas eu l'heur de plaire aux sénateurs d'en face.

In regard to the first article to which Senator Cools referred from the Montreal Gazette, written some time ago by David Gamble, I should point out that I did not speak to Mr. Gamble.
En ce qui concerne le premier article du journal montréalais The Gazette auquel le sénateur Cools a fait référence, qui a été rédigé il y a un certain temps par David Gamble, je tiens à signaler que je n'ai pas parlé à ce dernier.

The government's own commissioned study, the National Forum on Health, which reported two years ago to David Dingwall, produced a list of seven or eight policy options on how to deal with the problem of adolescent smoking.
L'étude commandée par le gouvernement lui-même, le Forum national sur la santé, qui a présenté son rapport il y a deux ans à David Dingwall, a dressé une liste de sept ou huit options de politique sur la façon de régler le problème du tabagisme chez les adolescents.