Traduction de «ago we were talking about $180 billion » (Anglais → Français) :

A few minutes ago we were talking about $180 billion, and $40 billion for this and $9 billion for that.
Il y a quelques minutes nous parlions de 180 milliards de dollars, de 40 milliards de dollars pour ceci et de 9 milliards de dollars pour cela.

We can talk about $1 billion, and a few minutes ago you talked about ``only'' $59 million.
Nous pourrions aussi parler de la facture totale d'un milliard de dollars tandis que, il y a quelques minutes, vous avez mentionné qu'il ne s'agissait «que» de 59 millions.

Although two days ago we were talking about the Canada-Jordan free trade agreement—Bill C-8—which we were in favour of, we do not agree with the Conservative government's strategy of focusing on bilateral agreements instead of multilateral ones, which are preferred by the Bloc, as we said yesterday.
Même s'il y a deux jours, nous parlions du traité de libre-échange entre le Canada et la Jordanie, auquel nous étions favorables — le projet de loi C-8 —, on peut déplorer aujourd'hui la stratégie du gouvernement conservateur de se concentrer sur des accords bilatéraux au détriment d'une approche multilatérale telle que nous la préconisons au Bloc québécois, comme nous l'avons dit avant-hier.

Mr. de Vries, when I was in university 20 years ago, we were talking about the imminent end of woodland caribou, and 20 years later, we're still talking about the imminent end of woodland caribou.
Monsieur de Vries, quand j'étais à l'université, il y a 20 ans, nous parlions de l'extinction imminente du caribou des bois. Nous parlons encore, 20 ans plus tard, de l'extinction imminente du caribou des bois.

Just by way of picking up on what Peggy's been talking about in regard to our concern as a council going forward, certainly a year ago we were talking about what the stimulus package should look like as we slipped into recession.
Pour reprendre le propos de Peggy au sujet des préoccupations de notre Conseil quant à l'avenir, certainement, il y a un an, nous parlions du type de mesures de stimulation qu'il faudrait adopter tandis que nous entrions en récession.

– (GA) Madam President, two months ago, we were talking about violence against women in Europe.
– (GA) Madame la Présidente, nous évoquions il y a deux mois les violences faites aux femmes en Europe.

I remember Paulson Plan I. We were all dumbfounded: suddenly, the Secretary of State to the Treasury was talking about 700 billion!
Je me souviens du plan Paulson I. On était tous stupéfaits. Tout d’un coup, le secrétaire d’État au trésor nous annonçait 700 milliards!

Just a few months ago we were talking about inflation figures that were twice as high, and that margin is now being used.
Il y a à peine quelques mois, nous parlions de chiffres sur l’inflation qui étaient deux fois plus élevés, et c’est cette marge que nous utilisons en ce moment.

In particular, Mr Fava stated as follows: ‘A while ago we were talking about a number of councillors who have been arrested.
M. Fava a eu notamment les mots suivants: "On parlait récemment de certains conseillers qui ont été arrêtés.

– (ES) Madam President, we are currently talking about integration and a sense of belonging to Europe, and a few minutes ago we were talking about racism and xenophobia.
- (ES) Madame la Présidente, nous évoquons en ce moment les idées d’intégration et de sentiment d’appartenance à l’Europe. Il y a quelques minutes, nous parlions de racisme et de xénophobie.