Vertaling van "currently talking about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issue is not so clear, because we are currently talking about the 2013-14 budget.
La question n'est pas si claire, parce qu'on parle présentement du budget de 2013-2014.

We are currently talking about an infrastructure deficit of approximately $100 billion.
Actuellement, on parle d'un déficit d'infrastructure d'environ 100 milliards de dollars.

We are currently talking about 51 regions.
Nous parlons actuellement de 51 régions.

For example, we are currently talking about imposing a tax on the financial sector.
Par exemple, nous parlons à présent d’imposer une taxe au secteur financier.

That has absolutely nothing to do with it, we are currently talking about the Council and about the topics that are on the agenda.
Cela n’a rien à voir avec ça. Ce dont nous parlons, c’est du Conseil et des points qui sont à l’ordre du jour.

Mr. Speaker, I find it difficult to understand why the member is asking this question when we are currently talking about the importing of used vehicles from Mexico.
Monsieur le Président, je comprends difficilement que le député me pose cette question alors qu'on discute actuellement de l'importation de véhicules usagés en provenance du Mexique.

Mr. Tracy in Little Current talked about the price of crude oil and the disparity with regard to the price of crude oil when it is $20 a barrel at the well head, and the price quoted on TV is around $90.
M. Tracy, de Little Current, parle du prix du pétrole brut et de l'écart entre le prix du baril de pétrole brut, qui est de 20 $ à la sortie du puits, et le prix mentionné à la télévision, qui est d'environ 90 $ le baril.

I would say to Mr Parish that, in relation to specific diets in European gastronomic culture, we are currently talking about Mediterranean food, but this is certainly not the only specific diet in the very rich European gastronomy.
Je voudrais faire remarquer à M. Parish que, s’agissant des régimes spécifiques de la culture culinaire européenne, nous parlons aujourd’hui de l’alimentation méditerranéenne, mais que ce type de régime n’est certainement pas le seul régime remarquable de la gastronomie européenne, particulièrement diversifiée.

– (ES) Madam President, we are currently talking about integration and a sense of belonging to Europe, and a few minutes ago we were talking about racism and xenophobia.
- (ES) Madame la Présidente, nous évoquons en ce moment les idées d’intégration et de sentiment d’appartenance à l’Europe. Il y a quelques minutes, nous parlions de racisme et de xénophobie.

With respect to regular members of the force, if we look at currently occupied positions — I prefer to stick to the people and forces that can offer service, who are actually in the positions and can serve the public in the language of their choice — we are currently talking about a bilingual capability of —
Pour ce qui est des membres réguliers de la force, si nous regardons les postes occupés actuellement — moi, je préfère m'en tenir aux gens et aux corps qui peuvent offrir un service, qui sont réellement dans les postes et peuvent desservir le public dans la langue de leur choix —, nous parlons présentement d'une capacité bilingue de.