Vertaling van "ago when brian " (Engels → Frans) :

Some honourable senators may recall I raised this issue in a similar way nearly one year ago, when I voiced my support for former Prime Minister Brian Mulroney's call for an " adult conversation" on health care.
Certains sénateurs se rappelleront sans doute que j'ai soulevé cette question de façon similaire il y a presque un an, lorsque j'ai déclaré que je souscrivais aux propos de l'ancien premier ministre Brian Mulroney, qui avait exhorté les parties à « avoir une conversation sérieuse » sur les soins de santé.

Some years ago when Brian Mulroney was prime minister he briefly lowered the tax structure.
Il y a quelques années, lorsqu'il était premier ministre, Brian Mulroney a brièvement réduit la structure fiscale.

I know that the spectre of that Spanish trawler, which was arrested a few years ago when Brian Tobin was the Minister of Fisheries here, still rankles and still upsets them to a large degree.
Je sais que l'épisode de l'arraisonnement du chalutier espagnol, il y a quelques années, lorsque Brian Tobin était ministre des Pêches, les fait encore beaucoup rager.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, a couple of weeks ago when Brian Tobin was in town he told reporters that he was here to pick Ottawa' pocket.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, il y a deux semaines environ, Brian Tobin était en ville et a déclaré à des journalistes qu'il allait obtenir des fonds d'Ottawa.

This particular vessel came within the 200-mile limit, so we could go out there, unlike the flap that took place 10 years ago when Brian Tobin went out and captured a ship that was on the high seas.
Le navire dont on parle est entré dans la zone de 200 milles des eaux territoriales, et nous avons pu aller là-bas, contrairement à l'agitation qu'a suscité Brian Tobin lorsque, il y a dix ans, il est parti capturer un navire en haute mer.