Traduction de «ago – seem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

Republic of Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]
République d'Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

on appropriate terms [ on such conditions as one considers just | on such terms as may seem just ]
aux conditions appropriées [ aux conditions qu'on estime appropriées ]

It seems that we are of different nations, enemies even
Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même

it seems to me that
notre objectif, me semble-t-il, est clair ...

Salmonella ago
Salmonella Ago

Ago working
fabrication Ago

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is much more arduous to reverse this trend than it might have seemed three years ago.
L'inversion des tendances est bien plus ardue qu'il n'a pu sembler il y a trois ans.

Yet only 15 years ago there seems to have been the potential for Madagascar to be so different. I can remember in 1993 the visit of the then newly elected President Albert Zafy.
Pourtant, il y a seulement quinze ans, les perspectives semblaient tellement différentes pour Madagascar: je me rappelle de la visite, en 1993, du président Albert Zafy, qui venait alors d’être élu.

The demonstrations of joy just two months ago now seem to ignore the fact that we are managing a common area.
Les démonstrations de joie d’il y a tout juste deux mois semblent à présent oublier que nous gérons un espace commun.

Just a few years ago, malaria seemed close to eradication in many countries; today it is the most frequent cause of death in sub-Saharan Africa, affecting more people and regions in which it had been eradicated.
Il y a quelques années à peine, l’éradication de la malaria semblait à portée de main dans de nombreux pays; aujourd’hui, cette maladie est la cause de décès la plus courante en Afrique subsaharienne et touche plus de personnes et de régions dans lesquelles elle avait été éradiquée.

Other Member States, who seemed to be off track just few years ago have scaled up their aid substantially.
D'autres Étatss membres, pour lesquels ces objectifs semblaient hors de portée il y a seulement quelques années ont augmenté leur aide de manière substantielle.

A few years ago, malaria seemed close to being eliminated, yet today it is still the most common cause of death in sub-Saharan Africa affecting more and more people whilst spreading to areas which were previously free of the disease.
Alors qu'il y a quelques années le paludisme semblait près d'être éradiqué, aujourd'hui il est redevenu la première cause de mortalité en Afrique subsaharienne, touchant de plus en plus de populations et s'étendant à des régions jusqu'alors préservées.

In connection with special types of strain, such as painful or tiring physical positions, now more workers seem to be affected than was the case five or ten years ago.
Certains types de contraintes, comme les postures physiques pénibles ou fatigantes, semblent affecter davantage de travailleurs aujourd'hui que ce n'était le cas il y a cinq ou dix ans.

Ten years ago, it seemed profitable to feed cattle a low-cost feed obtained from animal by-products.
Il a pu sembler profitable, il y a dix ans, de donner aux bovidés une alimentation peu coûteuse tirée de sous-produits animaux.