Vertaling van "agony and grief " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agony of the moment doctrine | agony of the moment principle
principe de l'angoisse du moment

agony of the moment doctrine [ agony of the moment principle ]
règle de la situation d'urgence [ principe de l'angoisse du moment ]

kelly [ kelly bar | kelly joint | kelly stem | grief joint | grief stem | griefstem ]
tige d'entraînement [ tige carrée | carré | kelly ]

grief counselling [ grief counseling | bereavement counselling | bereavement counseling ]
suivi de deuil [ accompagnement des personnes en deuil | aide aux personnes en deuil ]

agony
agonie

agony column
courrier du coeur

agony of the moment doctrine
règle de la situation d'urgence

agony
douleur atroce

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

grief
état d'affliction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So for the very little that is done from time to time in order to let people know that we support them in their agony and grief, it may backfire.For example, do you know how much Canadians would suffer if you closed a mosque because someone has paid $5,000 to a charity and then.without having charitable status, would not be able to respond, pay the bills, and continue for people to be able to worship?
C'est donc dire que, pour le petit peu que font parfois ces organismes pour faire sentir à ces gens d'autres pays que nous les soutenons dans leur douleur et leur désolation, cela pourrait se retourner contre eux.Par exemple, pouvez-vous imaginer combien de Canadiens souffriraient de la fermeture forcée d'une mosquée parce que quelqu'un a versé 5 000 $ à un organisme de bienfaisance, et que.Sans le statut d'organisme de bienfaisance enregistré, cet organisme ne serait plus en mesure de fonctionner, d'acquitter ses factures et de continuer à permettre aux gens de pratiquer leur culte?

We have had many examples brought up in the House over the last several months. Law breakers commit horrendous crimes and are right back out on the street living a normal life while the victims and their families have torment, grief, upset, pain and agony.
Les contrevenants-de nombreux exemples ont été soulevés à la Chambre au cours des derniers mois-commettent des crimes horribles, mais ils sont remis en liberté et peuvent mener des vies normales, alors que les victimes et leur famille sont bouleversées et vivent un supplice, une douleur atroce, une grande peine.

They only add to the agony and grief of families already suffering enormously.
Elles ne font qu'ajouter aux tourments et à la peine de familles souffrant déjà énormément.

That's going to prolong the debate, agony, and grief for another 15 years, without any positive outcome.
Cela va prolonger de 15 ans le débat, les déchirements et les problèmes, de 15 ans de plus, sans donner aucun résultat positif.

The mother and father are so caught up in their agony and their grief and their anger that they cannot relate to the children in the normal facets of life.
La mère et le père sont si habités par leur peine et leur colère qu'ils ne peuvent pas communiquer avec leurs enfants comme si la vie continuait.