Vertaling van "kelly bar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kelly [ kelly bar | kelly joint | kelly stem | grief joint | grief stem | griefstem ]
tige d'entraînement [ tige carrée | carré | kelly ]

kelly | kelley | grief stem | grooved rod | kelly rod | kelly bar | kelly joint | kelly square drive
tige carrée | tige d'entraînement rainure | tige d'entraînement | tige polygonale

Kelly tool [ Kelly bar ]
outil de Kelly

kelly | griefstem | kelly bar
tige d'entraînement

Kelly forceps [ Kelly clamp | Kelly hemostatic forceps | Kelly's forceps | Kelly's clamp | Kelly's hemostatic forceps ]
pince de Kelly [ pince Kelly | pince hémostatique Kelly | pince hémostatique de Kelly ]

grief stem | kelly | kelly joint | top joint
tige carrée | tige d'entraînement

Kelly green | Kelly
vert irlandais

bar | chain bar | chain blade | chain guide | cutter bar | cutting bar | guide bar | guide blade | guide plate | sword
guide-chaîne

crash bar | panic bar | panic exit bar | push bar
barre anti-panique | serrure anti-panique

handle equipment in the bar | operate various bar utensils | handle bar equipment | use professional bar accessories
manier l'équipement du bar | utiliser l’équipement du bar | manipuler l’équipement du bar | se servir de l'équipement du bar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: I have asked Dr. Stockwell and Mr. Kelly, and I am now asking Mr. Perron, because the three of them in various capacities have costed out the impact of the proposal for a nickel a drink and translated it into dollars, whether that means just alcohol served in bars and restaurants, or whether it means you treat a bottle of wine bought in an LCBO store as four drinks and therefore is that 20 cents, et cetera.
Le président : Ainsi que je l'ai fait avec M. Stockwell et M. Kelly, je demande à M. Perron, puisque les trois à divers titres ont évalué l'impact d'une proposition visant à imposer une taxe de cinq cents par consommation et l'ont traduite en dollars, si cela vise seulement l'alcool servi dans les bars et dans les restaurants ou une bouteille de vin achetée dans une régie des alcools, qui compte alors pour quatre consommations et 20 cents, et cetera.

This witness's false testimony put Mr. Kelly, a former RCMP officer, behind bars.
C'est à cause de ce faux témoignage que M. Kelly, ancien agent de la GRC, a été incarcéré.

Dawn Taber, the eyewitness who was critical in putting Mr. Kelly behind bars, has rescinded her testimony claiming she lied in court under pressure from the investigating officers.While the government has called an independent review into the case, I am concerned that the Minister of Justice has yet to give a deadline for the review's completion.
Dawn Taber, dont le témoignage a joué un rôle essentiel dans la condamnation de M. Kelly, est revenue sur sa déclaration depuis, en affirmant qu'elle avait menti durant le procès à cause des pressions exercées par les enquêteurs. Le gouvernement a réclamé une enquête indépendante sur cette affaire, mais je m'inquiète de voir que le ministre de la Justice n'a pas encore fixé de délai pour la fin de cette enquête.

Mr. Kelly: One of the problems with the data right now is that the bar bands are not included in the numbers, so we are talking about musicians who perform for symphonies and as back-up for musical theatre, dance, and what have you.
M. Kelly: Un des problèmes reliés aux données est justement que les orchestres qui travaillent dans les bars ne sont pas inclus.