Vertaling van "agree to vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

internet voting | I-voting | online voting
vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne

right to vote | voting power | voting right
droit de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, Thunder Bay—Superior North agrees and votes no. Mr. Speaker, the Green Party agrees to division and votes no. Mr. Speaker, Edmonton East agrees to a division and votes yes.
Monsieur le Président, le Bloc québécois votera contre la motion. Monsieur le Président, la circonscription de Thunder Bay—Superior Nord est d'accord pour appliquer le vote et vote non.

(Vote 10 agreed to) Vote 15, $91,657,500 is the outstanding after vote 10.
(Le crédit 10 est adopté). Le crédit 15, soit 91 657 500 $, est le montant qu'il reste après le crédit 10.

All right (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) (Clause 10 as amended agreed to) The Chair: There are no amendments to clauses 11 and 12, and I ask the committee if they would consider agreeing to vote on them as a group (Clauses 11 and 12 agreed to) (On clause 13) The Chair: Colleagues, we are dealing with three amendments to clause 13.
Très bien (L’amendement est adopté — [Voir le Procès-verbal].) (L’article 10 modifié est adopté). Le président: Il n’y a pas d’amendement aux articles 11 et 12, alors je demande au comité s’il accepte de se prononcer sur les deux articles en même temps (Les articles 11 et 12 sont adoptés.) (Article 13) Le président: Chers collègues, il y a trois propositions d’amendement de l’article 13.

I voted in accordance with the PSE Group’s guidelines except for those amendments on which we, the Malta Labour Party MEPs, agreed to vote otherwise.
- (EN) J’ai suivi les consignes de vote du groupe PSE, sauf pour les amendements sur lesquels les députés du parti travailliste maltais étaient convenus de voter autrement.

We will go to the vote on Madam Thibault's motion, which is to reduce vote 1 under the Governor General by $417,100 (Amendment agreed to) (Vote 1 as amended agreed to) Mr. Randy White: I have a question.
Nous allons passer au vote sur la motion de Mme Thibault, qui propose de réduire de 417 100 $ le crédit 1 sous la rubrique Gouverneur général (L'amendement est adopté) (Le crédit 1, tel que modifié, est adopté) M. Randy White: J'ai une question.

(Amendment agreed to) (Vote 45 as amended agreed to on division) The Chair: The final question: Shall I report these votes, as amended?
(L'amendement est adopté.) (Le crédit 45 modifié est adopté avec dissidence). Le président: Dernière question : Puis-je faire rapport de ces crédits modifiés à la Chambre?

– (DE) Mr President, I have the same misgivings as before. We cannot agree to vote on it, hence our request that you put it to the House.
- (DE) Monsieur le Président, j’émets la même requête que tout à l’heure, à savoir que nous n’acceptions pas de voter cet amendement.

After this proposal, the Portuguese Socialists decided to vote against the budget at its first reading if it did cut EUR 360 million from the draft budget, agreeing to vote for the budget only when this position was changed to place this money in reserve.
À la suite de cette proposition, les socialistes portugais ont décidé de voter contre le budget en première lecture, au cas où il serait amputé des 360 millions d'euros, et n'ont accepté de le voter en fin de compte que lorsque cette position a été modifiée pour placer ce montant dans les réserves.

Because I do not think, Mr Verheugen, that we can all agree to vote for parliaments, to vote for governments, on the one hand, and yet still have military rule dictating political terms on behalf of us all on the other. From this viewpoint, the Morillon proposal is an encouraging prospect.
Car je ne pense pas, Monsieur Verheugen, que nous puissions tous accepter, d’un côté, d’élire des parlements, d’élire des gouvernements, tandis que, de l’autre, il existe encore un establishment militaire qui fixe des conditions politiques en notre nom à tous. De ce point de vue, la proposition Morillon ouvre une perspective encourageante.

However, I do not agree with voting against him.
Toutefois, je ne partage pas la décision d'exprimer un vote contraire.