Traduction de «agree with her last comment » (Anglais → Français) :

First of all, I must say that I tend to agree with her last comment regarding the intrinsic merits of parliamentary reform, of electoral reform or of reform of our democratic institutions in general and of its impact on the public good.
Je dois dire d'entrée de jeu que je suis plutôt favorable avec le dernier commentaire qu'elle vient de formuler quant aux mérites intrinsèques de la réforme parlementaire, de la réforme électorale ou, plus globalement, d'une réforme de nos institutions démocratiques et de ses effets pour le bien public en général.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, we just went through some very sad events and I must say that I agree with the last comment made, to the effect that you play an extremely important role at the core of the whole democratic and parliamentary system of this country.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, nous venons de vivre des événements extrêmement tristes et je dois vous dire que je suis d'accord avec les dernières paroles qui ont été prononcées à l'effet que vous êtes une personnalité qui joue un rôle extrêmement important au coeur de tout le système démocratique et parlementaire dans ce pays.

The Vice-Chair (Mr. John McCallum): I agree with that last comment, and with that, I'd remind my colleagues that we're due back in about 55 minutes, having checked out.
Le vice-président (M. John McCallum): Je suis d'accord avec la dernière observation et là-dessus, je rappelle à mes collègues que, après vérification, nous sommes censés retourner dans environ 55 minutes.

For Herring in the Gulf of Bothnia the Commission is proposing a reduction of 50%, following the plan that was agreed by Member States and the European Parliament last year.
Pour le hareng du golfe de Botnie, la Commission propose une réduction de 50 % conformément au plan qui a été approuvé par les États membres et le Parlement européen l'année dernière.

Mr. Speaker, I listened to the member's comments, especially her last comment with respect to the work the government has done over the last year on aboriginal affairs.
Monsieur le Président, j'ai écouté les remarques de la députée, en particulier sa dernière remarque concernant le travail accompli par le gouvernement au cours de la dernière année au sujet des affaires autochtones.

I fully agree with her comments and indeed with what the Minister was saying.
Je suis tout à fait d’accord avec ses commentaires et, partant, avec les déclarations du ministre.

Brigadier-General Young: I would agree with your last comment.
Le brigadier général Young : Je suis d'accord avec cette dernière remarque.

– Mr President, I cannot agree with the last speaker in her interpretation of moving a war memorial to a military cemetery.
- (EN) Monsieur le Président, je ne suis pas d’accord avec la dernière oratrice et son interprétation du déplacement d’un mémorial de guerre vers un cimetière militaire.

– (ES) Mr President, I agree with the last comments by the honourable Member, Professor Medina Ortega.
- (ES) Monsieur le Président, j'adhère aux dernières paroles du député et professeur Medina Ortega.

I have one reservation with regard to the last comments by Mr Stevenson as I do not agree with his analysis of the state of the common fisheries policy, but he will no doubt understand that the Commission’s assessment is not completely akin to his own.
Je ferai une exception pour les derniers propos de M. Stevenson, dont je ne partage pas le diagnostic sur l’état de la politique commune de la pêche, mais il comprendra sûrement que l’appréciation de la Commission ne rejoint pas tout à fait la sienne.