Traduction de «agree with india » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

India | Republic of India
la République de l'Inde | l'Inde

Dutch East India Company | United East India Company
Compagnie néerlandaise des Indes orientales | Compagnie réunie des Indes orientales

dura turtle | India roofed turtle | India sawback turtle | Indian roofed turtle | Indian tent turtle
emyde en toit | tortue à toit de l'Inde

India [ Republic of India ]
Inde [ République de l’Inde ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Exchange of Notes giving formal effect to the Statement of Principles agreed between the two countries for the Co-operative Economic Development of India
Échange de Notes mettant officiellement en vigueur la Déclaration de principes formulés d'un commun accord par les deux pays en vue du développement économique de l'Inde sur une base coopérative

Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of India for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on Capital (with protocol)
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de l'Inde en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune (avec protocole)

Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt (with Exchange of Notes)
Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte (avec Échange de Notes)

agree (to) (a -s with B to...)
A s'engage/ s'oblige envers B à...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The parties have also agreed to formalize India's participation in GALILEO.
Les deux parties ont également convenu de formaliser la participation de l'Inde au programme GALILEO.

Leaders also agreed to further intensify cooperation on addressing environmental challenges, in particular under the India-EU Water Partnership.
Les dirigeants sont également convenus d'intensifier encore la coopération face aux défis environnementaux, notamment dans le cadre du partenariat Inde-UE consacré à l'eau.

The leaders agreed to take forward discussions on the EU-India Trade and Investment Agreement, while the EU welcomed India's readiness to establish a mechanism to facilitate the investments of all EU Member States in India.
Les dirigeants ont convenu de poursuivre les négociations en vue d'un accord sur le commerce et l'investissement, et l'UE a salué la volonté affichée de l'Inde de mettre en place un mécanisme pour faciliter les investissements de tous les États membres de l'UE en Inde.

The EU and India agreed to address environmental challenges and work together towards sustainable development enhancing cooperation on environment issues.
L’UE et l’Inde ont convenu de relever les défis environnementaux et de collaborer en faveur du développement durable en intensifiant leur coopération sur les questions d’environnement.

The EU and India have also agreed to intensify their cooperation on research and innovation particularly addressing current global challenges including Health.
L’UE et l’Inde ont également décidé d’intensifier leur coopération en matière de recherche et d’innovation, en s'attaquant notamment aux défis mondiaux actuels, dont la santé.

In the 1990s, the Liberals pursued a policy of isolation toward India because they did not agree with India's decisions regarding its national security.
Dans les années 1990, les libéraux ont adopté une politique isolationniste à l'égard de l'Inde parce qu'ils n'approuvaient pas les décisions de ce pays en matière de sécurité nationale.

Organise joint workshops on research fields of mutual interest among EU’s thematic research priorities; Promote participation by Indian researchers in the Research and Technological Development (RTD) Framework Programme; Explore with India other scientific and technical collaboration possibilities, such as joint research in the areas of frontier technology/cutting edge technology; Seek to increase mobility, exchanges and access of researchers between India and Europe. As agreed at the 2nd India-EC Science and Technology Steering Committee meeting held at New Delhi on 29th April 2005, make further pro-active use of the India-EC ST Agreement to co-sponsor collaborative activities and research projects in areas, such as: Information Science and Technology; Genomics and Biotechnology for Health; Nanotechnology and Functional Materials; Road Transport Research and Development; High Energy Physics (Accelerator Science and Technology).
d'organiser des ateliers communs sur des domaines de recherche d'intérêt mutuel parmi les priorités de recherche thématiques de l'UE; de promouvoir la participation de chercheurs indiens au programme-cadre de recherche et de développement technologique (RDT); d'étudier avec l'Inde d'autres possibilités de collaboration scientifique et technique, comme la recherche commune dans le secteur des technologies d'avant-garde ou des technologies de pointe; de chercher à accroître la mobilité et les échanges de chercheurs entre l'Inde et l'Europe et l'accès des chercheurs de chacune des parties à l'autre partie; d'avoir, comme convenu par le comité directeur CE-Inde de coopération ST lors de sa deuxième réunion tenue le 29 avril 2005 à New Dehli, un recours plus fréquent et volontariste à l'accord en matière de science et technologie entre l'Inde et la CE pour cofinancer des activités et des projets de recherche s'inscrivant dans le cadre d'une collaboration, dans des domaines tels que les suivants: sciences et technologies de l'information, génomique et biotechnologie pour la santé, nanotechnologie et matériaux fonctionnels, recherche et développement dans le domaine des transports routiers, physique des hautes énergies (science et technologie des accélérateurs).

India and the EU have agreed to activate the expert meetings according to the already agreed terms of reference.
L'Inde et l'UE sont convenues de procéder aux réunions d'experts conformément au mandat déjà défini.

In his speech, the Commissioner will emphasise the importance of stronger ties between India and Europe through the new Strategic Partnership agreed at the EU-India Summit in 2004.
Il y soulignera l’importance de liens plus solides entre l’Inde et l’Europe, auxquels contribuera le nouveau partenariat stratégique approuvé lors du sommet UE-Inde de 2004.

I do not agree with India's position of protectionism because I've seen the disastrous consequences of that.
Je ne suis pas d'accord avec la position de protectionnisme adoptée par l'Inde, car j'en ai constaté les conséquences désastreuses.