Vertaling van "agreed last june " (Engels → Frans) :

Deputies agreed last June and ministers concurred in September that we would set up a new advisory committee on health information.
Les sous-ministres étaient parvenus à l'accord en juin dernier et les ministres sont convenus en septembre de mettre sur pied ce nouveau comité consultatif sur les informations relatives à la santé.

Last June my provincial and territorial counterparts and I agreed that we all share the common objective to ensure a clean, safe and secure water supply for our country.
En juin dernier, mes homologues provinciaux et territoriaux et moi nous sommes mis d'accord pour dire que notre objectif commun vise à garantir un approvisionnement en eau propre et de qualité pour notre pays.

Last June, the ministers agreed to explore the possibility in parameters of a new chapter on technical barriers to trade.
En juin dernier, les ministres ont convenu d'étudier les paramètres d'un nouveau chapitre potentiel concernant les obstacles techniques au commerce.

The last part of this support to be provided through DBSA was agreed in June this year.
La dernière tranche de ce soutien, qui sera fournie par l'intermédiaire de la Banque de développement de l'Afrique australe (DBSA), a été signée en juin de cette année.

As the last step towards the end of roaming charges by 15 June 2017, representatives of the European Parliament, the Council and the Commission agreed on how to regulate wholesale roaming markets (the prices operators charge each other when their customers use other networks when roaming in the EU).
Les représentants du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sont parvenus à un accord sur la manière de réglementer les marchés de gros de l'itinérance (redevances que les opérateurs se facturent entre eux lorsque leurs clients utilisent d'autres réseaux lors de déplacements dans l'UE), dernière étape avant la suppression des frais d'itinérance le 15 juin 2017.

The Commission called on future presidencies of the Council to address the priorities identified in the Roadmap agreed last June by the European Platform on Roma inclusion.
La Commission fera appel aux futures présidences du Conseil pour adresser les priorités définies dans les feuilles de route acceptées en juin dernier par la plate-forme européenne sur l'inclusion des Roms.

Fourthly, I will call on future presidencies of the Council to address the priorities identified in the roadmap agreed last June by the European Platform on Roma Inclusion.
Quatrièmement, j’invite les futures Présidences du Conseil à se pencher sur les priorités établies dans la feuille de route adoptée en juin dernier par la plateforme européenne sur l’inclusion des Roms.

As a presidency, we are committed to the full implementation of the agenda agreed last June at the EU-Western Balkans Summit in Thessaloniki.
En tant que présidence, nous sommes tenus de mettre en œuvre l’Agenda conclu en juin dernier au sommet UE - Balkans occidentaux de Thessalonique.

Nonetheless, I would point out that we face a new Iraq-type plan announced by the United States of America, which named Iran as one of the countries of the axis of evil. This plan has been adopted by ΝΑΤΟ, integrated into the general 'Middle East' plan agreed at the ΝΑΤΟ summit in Istanbul last June and accepted by the European Union.
Toutefois, je voudrais signaler que nous sommes confrontés à un nouveau plan comme celui concernant l’Irak annoncé par les États-Unis d’Amérique, qui ont désigné l’Iran comme l’un des pays de l’axe du mal. ce plan a été adopté par l’OTAN, qui l’a intégré dans le plan général pour le Moyen-Orient adopté lors du sommet d’Istanbul en juin dernier, et par l’Union européenne.