Traduction de «agreement confirms once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oral agreement confirmed in writing
convention verbale confirmée par écrit

Specific Agreement Confirmation Regulations
Règlement sur la ratification des accords particuliers

ad referendum agreement | agreement subject to confirmation | provisional agreement
accord ad referendum

An Act to confirm an Agreement between the Government of Canada and the Government of the Province of Nova Scotia respecting Indian Reserves
Loi confirmant une convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la province de la Nouvelle-Écosse à l'égard de réserves indiennes

An Act to confirm an Agreement between the Government of Canada and the Government of the Province of New Brunswick respecting Indian Reserves
Loi confirmant une convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la province du Nouveau-Brunswick à l'égard de réserves indiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This agreement confirms once again that our government will continue to defend and promote the Canadian supply management system.
Cet accord confirme une fois de plus que notre gouvernement continuera à défendre et promouvoir le système canadien de gestion de l'offre.

The Prime Minister made that commitment when he signed the agreement. And the agreement confirms, once more, that our government will continue to defend and promote the Canadian supply management system.
C'est l'engagement que le premier ministre a pris dès la signature de l'accord, et cet accord confirme, une fois de plus, que notre gouvernement continuera de défendre et de promouvoir le système canadien de gestion de l'offre.

I should like you to confirm once again, whether solemnly or otherwise, before this House, that we shall therefore not be kept on the sidelines, or too little involved or poorly informed, concerning the commencement and the progress of negotiations on agreements since your declaration. I believe that this is essential if we are to move forward together effectively in line with our values.
Et je souhaiterais que vous affirmiez à nouveau, de façon solennelle ou pas, devant notre Assemblée, que nous ne serons pas tenus à l’écart ou trop peu impliqués ou assez peu informés en ce qui concerne l’ouverture, le déroulement des négociations des accords et donc depuis votre déclaration. Je pense que c’est une nécessité pour que nous avancions ensemble, efficacement, en fonction de nos valeurs.

I am pleased to confirm once again that the Bloc Québécois supports this free trade agreement and hopes to see it implemented as soon as possible.
C'est avec plaisir que je confirme une dernière fois que le Bloc québécois appuie cet accord de libre-échange et souhaite qu'il soit mis en place le plus tôt possible.

1. The Commission may seek expressions of interest from the Member States before negotiations start on an agreement, subject to confirmation once negotiations are complete and allocations made.
1. La Commission peut lancer un appel à manifestation d'intérêt de la part des États membres avant l'ouverture de négociations, sous réserve de confirmation une fois lesdites négociations menées à bien et les autorisations attribuées.

On behalf of the fishermen of Saint Pierre and Miquelon, I request confirmation of this retrocession and the formalisation of this retrocession. I believe that this can take the form of a simple letter once the NAFO agreements have been definitively ratified.
Je demande, au nom des pêcheurs de Saint-Pierre-et-Miquelon, la confirmation de cette rétrocession et une formalisation de cette rétrocession, qui peut se faire, semble-t-il, par simple courrier une fois que les accords OPANO seront définitivement entérinés.

in order to preserve the peace process begun in Lusaka and to render the Agreement operational once again, appeals to the government of the DRC and to the other signatories to the Lusaka Agreement to restore a minimum of mutual confidence by respecting the ceasefire, implementing the withdrawal provided for by the Kampala Agreement and the tripartite Agreement (Uganda, Rwanda, United Nations) concerning the town of Kisangani, and by confirming and applying urgently the guarantees for security and free movement approved by them and confirmed verbally by the Kinshasa Government on the occasion of Mr Abubakar's mission but still not effective, though essential to the deployment of MONUC,
appelle, afin de préserver le processus de paix entamé à Lusaka et de rétablir l'opérationnalité de l'accord, le gouvernement de RDC ainsi que les autres signataires de l'accord de Lusaka à rétablir entre eux sans délai un minimum de confiance en respectant le cessez-le-feu, en mettant en oeuvre le désengagement prévu par l'accord de Kampala et l'accord tripartite (Ouganda, Rwanda, Nations Unies) relatif à la ville de Kisangani, en confirmant et appliquant d'urgence les garanties de sécurité et de liberté de mouvement agréées par eux, confirmées verbalement par le gouvernement de Kinshasa à l'occasion de la mission de M. Abubakar mais non encore effectives, et pourtant indispensables au déploiement de la MONUC,

This agreement confirms once more the strategy pursued by Europe in the aftermath of the first oil crisis of loosening the hold of imported black gold and diversifying its purchases of energy in geographical terms.
Cet accord confirme une nouvelle fois la strategie suivie par l'Europe au lendemain du premier choc petrolier, de desserrer l'etau de l'or noir importe et de diversifier geographiquement ses achats d'energie.