Traduction de «agreement confirms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oral agreement confirmed in writing
convention verbale confirmée par écrit

Specific Agreement Confirmation Regulations
Règlement sur la ratification des accords particuliers

ad referendum agreement | agreement subject to confirmation | provisional agreement
accord ad referendum

confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit
crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

An Act to confirm an Agreement between the Government of Canada and the Government of the Province of New Brunswick respecting Indian Reserves
Loi confirmant une convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la province du Nouveau-Brunswick à l'égard de réserves indiennes

An Act to confirm an Agreement between the Government of Canada and the Government of the Province of Nova Scotia respecting Indian Reserves
Loi confirmant une convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la province de la Nouvelle-Écosse à l'égard de réserves indiennes

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

confirming order | acknowledgement of order | order acknowledgement | confirmation copy | confirmation of an order
accusé de réception | confirmation de commande

command confirmation | remote confirmation
confirmation de commande | confirmation distante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agreement confirms that countries can adopt such measures for a legitimate reason, for example to protect human health or safety or to protect the environment.
L’accord confirme que les pays peuvent adopter de telles mesures pour un motif légitime, comme la protection de la santé ou de la sécurité des personnes ou la protection de l’environnement.

With regard to persons falling under point (b) of Article 5(1) of the Agreement, confirmation should be given regarding their professional status and the duration of their term of office.
En ce qui concerne les personnes relevant de l'article 5, paragraphe 1, point b), de l'accord, la confirmation de leur statut professionnel et de la durée de leur mandat devrait être apportée.

A series of cross-border cooperation agreements, confirming Ukraine's participation in EU-funded programmes involving Romania; Poland and Belarus; Hungary, Slovakia and Romania, and the Black Sea region.
une série d'accords de coopération transfrontière, confirmant la participation de l'Ukraine à des programmes financés par l'UE associant la Roumanie, la Pologne et la Biélorussie, la Hongrie, la Slovaquie et la Roumanie, ainsi que la région de la Mer noire.

Preliminary talks between the EU and Mexico with a purpose to test ideas for the scope and level of ambition of a new agreement confirmed the interest and strong commitment on both sides to engage in such negotiations as soon as possible.
Des pourparlers préliminaires entre l’UE et le Mexique destinés à tester des idées sur le champ d'application et le niveau d’ambition d’un nouvel accord ont confirmé l’intérêt et l’engagement ferme des deux parties pour le lancement de telles négociations dans les plus brefs délais.

J. whereas Article 1(1) of the Comprehensive Partnership and Cooperation Agreement confirms the commitment to the general principles of international law and lays down ‘respect for democratic principles and human rights’ as an essential element of the agreement, underpinning the internal and international policies of both Parties; whereas cases of human rights activists being arrested in circumstances that are far from transparent still occur, and whereas the next Congress of the Communist Party of Vietnam, scheduled for January 2016, will be the true testing ground for measuring real respect for democratic principles in Vietnam;
J. considérant que l'article 1, paragraphe 1, de l'accord global de partenariat et de coopération confirme l'attachement aux principes généraux du droit international et définit le "respect des principes démocratiques et des droits de l'homme" comme un élément essentiel de l'accord qui inspire les politiques intérieure et internationale des parties; que l'on constate encore cependant des arrestations de militants de droits de l'homme dans des conditions peu transparentes, et que le prochain congrès du Parti communiste vietnamien, prévu en janvier 2016, aura valeur de test pour déterminer si les principes démocratiques sont véritablement respectés au Viêt Nam;

Lastly, it leaves the door open for other Andean Community countries to join the agreement, confirming the aim of moving towards a global association agreement with the whole Andean Community, as was initially envisaged.
Enfin, il laisse la porte ouverte à l'entrée d'autres pays de la Communauté andine, confirmant ainsi le dessein, posé dès l'origine, d'œuvrer à un accord général d'association avec l'ensemble de la Communauté andine.

The WTO agreements confirm this observation.
Les Accords de l'OMC confirment ce constat.

- as far as industrial products are concerned, the agreement confirms the existing preferential agreement applied by the Community to products originating in Morocco (the total opening-up of the market to industrial imports from Morocco free of customs duties and levies having equivalent effects).
. en ce qui concerne les produits industriels, est confirmé le régime préférentiel actuellement appliqué par la Communauté aux produits originaires du Maroc (ouverture totale du marché aux importations industrielles marocaines, franchise de droits de douane et de taxes équivalentes).