For this reason, I believe Bill S-12 will have to be examined in the light of the commission's report so that, through discussion, negotiation and understanding, we will achieve self-government agreements that satisfy the aspirations of aboriginal peoples and achieve harmony with the jurisdiction of the federal and other governments.
Voilà pourquoi je suis d'avis qu'il faut examiner le projet de loi S-12 à la lumière du rapport de la commission de façon que, par le biais de discussions et de négociations et à force de compréhension, nous puissions parvenir à des accords d'autonomie gouvernementale qui répondent aux aspirations des peuples autochtones et faire régner l'harmonie entre le gouvernement fédéral et les autres gouvernements dans ce dossier.