Traduction de «agreement on services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negotiate transportation logistics | reach agreement for logistics services | negotiate logistics services | reach agreement for logistical services
négocier des services logistiques

GATS [ General Agreement on Trade in Services ]
GATS [ accord général sur le commerce des services | AGCS ]

General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement | GATS Per [Abbr.]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord | GATS Per [Abbr.]

Acquisition and Cross Services Agreement | acquisition and cross-servicing agreement | ACSA [Abbr.]
accord relatif au soutien logistique mutuel | accord relatif aux acquisitions et aux prestations mutuelles de services | accord sur l'acquisition et le soutien mutuel | ACSA [Abbr.]

distribution and servicing agreement | servicing agreement
accord de services d'après-vente

contract of employment [ employment contract | contract of service | contract of lease and hire of services | lease and hire of services | labour contract | employer-employee agreement | hiring contract | agreement of employment | labor contract | work agreement | work contract | contract for work and ]
contrat de travail [ contrat individuel de travail | contrat de louage de services | contrat d'engagement | contrat d'embauchage | contrat d'emploi | louage de services | louage de service personnel | louage de services personnels | contrat de louage de service personnel ]

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

monitor compliance with a licensing agreement | monitoring compliance with licensing agreements | monitor compliance with licensing agreements | supervise compliance with licensing agreements
surveiller le respect d’accords de licence

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas the 22 WTO members which in April 2013 started negotiating on a new plurilateral agreement on services (the Trade in Services Agreement, or TISA) are mostly developed countries; whereas the parties to these negotiations do not include any BRICS countries, any Association of South-East Asian Nations (ASEAN) members or any African countries;
B. considérant que les 22 membres de l'OMC qui ont commencé, en avril 2013, à négocier sur un nouvel accord multilatéral sur les services (accord sur le commerce des services – ACS) sont pour la plupart des pays développés; considérant qu'aucun pays BRICS, qu'aucun membre de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) et qu'aucun pays africain ne participe pour l'instant à ces négociations;

5. Proposes that the General Agreement on Trade in Services (GATS) should form the basis of a free trade agreement with Korea, as agreements on services formed the basis of free trade agreements with the USA and of the strict social and environmental clauses contained therein;
5. propose que l’accord général sur le commerce des services (AGCS/GATS) devrait servir de base à un accord de libre-échange avec la Corée, tout comme les accords sur les services servaient de base aux accords de libre-échange avec les Etats-Unis, ainsi qu’aux dispositions sociales et environnementales strictes qu'ils contiennent;

Completing the Single Market in areas which can deliver a real growth and job dividend and are of immediate relevance for consumers (a balanced agreement on services, regulated professions, energy, public procurement and financial services, a balanced agreement on REACH, the new framework for chemicals, which takes into account the impact of the competitiveness and innovation and SMEs).
Compléter le marché unique dans les domaines susceptibles d’assurer des gains réels en matière de croissance et d’emploi et qui touchent directement les consommateurs (un accord équilibré sur les services, professions réglementées, énergie, marchés publics et services financiers, un accord équilibré sur REACH, le nouveau cadre législatif pour les produits chimiques, qui prend en compte l’impact de la compétitivité et de l’innovation, et les PME).

13. points out that the negotiations on the opening up of the service sectors should not threaten the ability of countries to regulate basic services in the pursuit of social and development goals, and should exempt from the Agreement essential services such as education, water, health, and energy;
13. souligne que les négociations sur l'ouverture du secteur des services ne devraient pas menacer la capacité des pays à réguler les services de base en vue d'atteindre certains objectifs sociaux et de développement, et qu'elles devraient exclure de l'accord des services essentiels tels que l'éducation, l'eau, la santé et l'énergie;

The General Agreement on Services does not, therefore, affect the definition of public service missions, their organisation or their funding.
L'Accord général sur les services n'intervient donc pas dans ces questions de définition de missions de service public, de leur organisation ou de leur financement.

For the first time, a fully-fledged free trade agreement in services has been included in the Association Agreement that will apply to public procurement markets as well as to the liberalisation of investment.
Pour la première fois, un accord complet de libre échange dans le domaine des services a été intégré à l'accord d'association. Il s'appliquera aux marchés publics et à la libéralisation des investissements.

The Council adopted four decisions authorising the opening of negotiations with Switzerland in four sectors: implementation of the Schengen acquis, Dublin, the establishment of a free trade agreement on services and an agreement in the audiovisual field.
Le Conseil a adopté quatre décisions autorisant l'ouverture de négociations avec la Suisse dans quatre secteurs: la mise en œuvre de l'acquis de Schengen, Dublin, la conclusion d'un accord de libre-échange dans le domaine des services et un accord dans le domaine audiovisuel.

For the first time, both sides have negotiated a fully-fledged free trade agreement in services and public procurement markets as well as liberalisation of investment.
Pour la première fois, les deux parties ont négocié un accord complet de libre échange dans le domaine des services et des marchés publics, proposant en outre une libéralisation de l'investissement.

The cause of this is partly the ambiguity of some agreements, such as the agreement on intellectual property, in the case of medicines, but with regard to public services, the scope of Article 1 of the General Agreement on Services is also to blame.
Cela tient pour une part à l'ambiguïté de certains accords, comme celui sur la propriété intellectuelle, dans le cas des médicaments ; mais on peut également penser à la portée, en ce qui concerne les services publics, de l'article 1 de l'Accord général sur les services.

That is the purpose of the General Agreement on Services, which has just come under some difficulties from the US Administration.
Mme Scrivener a notamment déclaré : "C'est le moment d'aboutir dans le cadre du GATT à un accord multilatéral instituant un traitement fiscal non discriminatoire des entreprises étrangères opérant sur le territoire de chaque partie contractante. Tel est l'objet de l'Accord général sur les services (GATS) qui vient de connaître des difficultés de la part des autorités américaines.