Traduction de «agreement that literally wiped » (Anglais → Français) :

I am sure she recognizes that it was her Indian affairs minister who made an agreement that literally wiped away the benefits for those pensioners with no consideration for them.
Elle reconnaît sûrement que c'est son collègue, le ministre des Affaires indiennes, qui a littéralement éliminé les prestations pour ces retraités sans aucune considération pour eux.

As for adaptability, the guidelines urge the social partners to enter into agreements on action to make every worker digitally literate by 2003 and on more flexible forms of work to facilitate participation in learning.
Au titre de l'adaptabilité, les lignes directrices invitent les partenaires sociaux à conclure des accords permettant l'acquisition d'une culture numérique pour chaque travailleur d'ici 2003, et des formes de travail plus souples qui facilitent la participation à l'apprentissage.

The employment guidelines for 2001 reinforce the role of lifelong learning in a knowledge-based economy and urge the social partners to enter into agreements on action to make people digitally literate and on more flexible forms of work to facilitate participation in learning.
les lignes directrices de l'emploi pour 2001 renforcent le rôle de l'éducation et de la formation tout au long de la vie dans une économie fondée sur la connaissance et invitent les partenaires sociaux à conclure des accords permettant l'acquisition d'une culture numérique et des formes de travail qui facilitent la participation des travailleurs à l'apprentissage.

That is why it is so incredibly damaging, because a few hundred million dollars can literally wipe out the commercial area in certain commodities for all of us, whereas the food aid's targeted movement into a particular area that wasn't going to be able to afford to buy anyway doesn't really hurt us very much.
Voilà pourquoi ça un effet très nuisible, parce que quelques centaines de millions de dollars peuvent disparaître littéralement d'un marché commercial pour certaines marchandises, pour nous tous, alors que l'aide alimentaire ne nous nuit pas beaucoup, quand elle est destinée à une région particulière qui n'aurait pas de toute façon les moyens de nous acheter ces produits alimentaires.

Only if it can be guaranteed that foreign companies are no longer wiping the floor with local companies, which completely lack forestry and environmental expertise, and if Cameroon gets to grips with the corruption, will this sort of agreement have any meaning.
Ce type d’accord n’aura de sens que si les sociétés étrangères cessent d’écraser les sociétés locales, qui manquent de la plus élémentaire expertise forestière et environnementale, et si le Cameroun s’attaque à la corruption.

It is a devastating disease that literally wipes out memory and cognitive abilities.
C'est une terrible maladie qui efface littéralement la mémoire et les capacités cognitives.

We emphasize that Canadians do not want to see their Canada pension plan dollars invested in unethical funds, such as in tobacco companies or in mining companies, that are literally wiping out villages in other countries.
Nous insistons sur le fait que les Canadiens ne veulent pas que l'argent qu'ils ont cotisé au Régime de pensions du Canada soit investi dans des fonds peu responsables, notamment dans des compagnies de tabac ou dans des sociétés minières qui font littéralement disparaître des villages au complet dans d'autres pays.

I am an amateur fisherman and I have noticed, as I think most people have that, in the Mediterranean in particular, there are no controls on fisheries by large trawlers whose nets literally fleece the seabed, destroying flora as well as fish spawn and eggs and wiping out all forms of life.
Je suis un pêcheur amateur et je constate - et je pense que cette constatation est générale - que, dans les mers, en particulier en Méditerranée, on ne contrôle pas les activités de pêche des grands bateaux, des chalutiers dont les filets ravagent littéralement les fonds marins, en détruisant non seulement les juvéniles et les œufs de poissons, mais aussi la flore, de sorte que les fonds marins sont transformés en déserts.