Vertaling van "agreement was accepted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement on Acceptance of Oenological Practices
Accord d'Acceptation Mutuelle des Pratiques Oenologiques

Agreement between the European Community and Malta on conformity assessment and acceptance of industrial products (ACAA)
Accord entre la Communauté européenne et Malte sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels (ACAA)

Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | ACAA [Abbr.]
accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels | ACAA [Abbr.]

Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products | PECA [Abbr.]
Protocole à l'accord européen sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels | PECA [Abbr.]

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

monitor compliance with a licensing agreement | monitoring compliance with licensing agreements | monitor compliance with licensing agreements | supervise compliance with licensing agreements
surveiller le respect d’accords de licence

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

Accra Agreement [ Acceptance and Accession Agreement ]
Accord d'Accra [ Accord d'acceptation et d'adhésion ]

agreement was made
signature de l'accord [ accord signé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It refers to an agreement to accept test results when testing is carried out by a facility in another country.
Il renvoie à un accord consistant à accepter les résultats d'essais lorsque ces essais sont effectués dans un autre pays.

Annex 4 to the Marrakesh Agreement includes 4 plurilateral agreements (i.e. agreements only apply to the WTO members that have expressly accepted them):
L’annexe 4 à l’accord de Marrakech comprend quatre accords plurilatéraux (accords qui s’appliquent uniquement aux membres de l’OMC qui les ont expressément acceptés):

4. In the absence of an agreement pursuant to paragraph 3, the Member States shall, if permitted under the relevant multilateral international agreement and subject to the third country’s acceptance, recognise and, where applicable, notify the EPPO as a competent authority for the purpose of the implementation of multilateral international agreements on legal assistance in criminal matters concluded by them, including, where necessary and possible, by way of an amendment to those agreements.
4. En l’absence d’accord visé au paragraphe 3, si l’accord international multilatéral pertinent le permet et sous réserve de l’acceptation du pays tiers, les États membres reconnaissent et, le cas échéant, notifient le Parquet européen en tant qu’autorité compétente aux fins de la mise en œuvre des accords internationaux multilatéraux sur l’entraide judiciaire en matière pénale qu’ils ont conclus, y compris, si nécessaire et si possible, au moyen d’une modification de ces accords.

divestment of a nationwide network of 205 Shell and SFR fuel stations; divestment of Shell's commercial fuels business and aviation fuel activities; a supply agreement with Dansk Shell (i.e. the Shell Refinery in Fredericia) valid until the end of 2016; access to two third party oil terminals and to SFR's oil terminal in Aalborg; a trademark license agreement with Shell allowing the buyer of the divested businesses to use the Shell brand; the transfer of roughly two thirds of Dansk Shell’s B2B customers to the buyer of the divestment businesses (fleet and commercial road transport ("CRT")) the ability for the buyer of the divestment businesses to issue euroShell cards to Danish customers and to accept international euroShell cards at all of its retail sites; the offer of a card acceptance agreement with SFR for acceptance of the euroShell card at 75 SFR sites for an initial period of 12 months which may be prolonged by an additional 12 months upon request of the buyer; and the transfer of all existing employees of Dansk Fuels to the buyer of the divestment businesses in order to ensure business continuity.
la cession d’un réseau national de 205 stations-service appartenant à Shell et à SFR; la cession des activités «Carburants commerciaux» et «Carburants pour avion» de Shell; un accord de fourniture avec Dansk Shell (à savoir la raffinerie de Shell située à Fredericia) valide jusqu’à la fin de 2016; l’accès à deux terminaux pétroliers tiers et au terminal pétrolier de SFR à Aalborg; un accord de licence de marque avec Shell permettant à l’acquéreur des activités cédées d’utiliser la marque Shell; le transfert d’environ deux tiers des clients professionnels de Dansk Shell à l’acquéreur des activités cédées (flotte et transporteurs routiers); la capacité, pour l’acquéreur des activités cédées, de délivrer des cartes euroShell aux clients danois et d’accepter les cartes internationales euroShell sur tous ses sites de vente; l’offre d’un accord d’acceptation de carte avec SFR concernant l’acceptation de la carte euroShell dans 75 sites de SFR pour une période initiale de 12 mois prolongeables de 12 mois à la demande de l’acquéreur; et le transfert de tous les salariés actuels de Dansk Fuels vers l’acquéreur des activités cédées afin d’assurer la continuité des activités.

Negotiations are being prepared for a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DFCTA), for an agreement on Liberalisation of Air Transport Sector and for an agreement on Acceptance And Conformity Assessment for industrial products (ACAA).
Des négociations sont en préparation en vue de la signature d'un accord de libre-échange approfondi et complet (ALEAC), d'un accord sur la libéralisation du secteur des transports aériens et d'un accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels (ACAA).

In order to make it easier for succession rights acquired as a result of an agreement as to succession to be accepted in the Member States, this Regulation should determine which law is to govern the admissibility of such agreements, their substantive validity and their binding effects between the parties, including the conditions for their dissolution.
En vue de faciliter l'acceptation dans les États membres de droits successoraux acquis du fait d'un pacte successoral, il convient que le présent règlement détermine quelle loi doit régir la recevabilité de tels pactes, leur validité au fond et leurs effets contraignants entre les parties, y compris les conditions de leur dissolution.

The Bloc Québécois fully supports this agreement. Again, we will not accept any amendment since this agreement was accepted without change by 70% of the community.
Le Bloc québécois appuie cette entente à 100 p. 100. Nous le répétons: nous n'accepterons aucune modification, étant donné que cet accord a été accepté sans changement par 70 p. 100 de la communauté.

Agreements on export levels were used at a time when such agreements were acceptable under the GATT.
Les accords relatifs aux niveaux d'exportation ont été appliqués à une époque où ils étaient acceptables dans le cadre du GATT.

The Commission delegation emphasized that the goal of greater liberalization should be examined from the fifth year of implementation of the agreement but accepted that certain improvements - by comparison with the preferential arrangements currently in force - should be introduced from the outset.
La délégation de la Commission a souligné que l'objectif d'une plus grande libéralisation devrait être examinée à partir de la 5ème année de la mise en oeuvre de l'accord tout en acceptant déjà dès le début certaines améliorations par rapport au régime préférentiel actuellement en vigueur.

- 17 - Annex 1 TRADE AND COOPERATION AGREEMENTS The acceptance in 1986 by the USSR and the Central and East European countries that they all could deal bilaterally with the EC opened the way for the Community to negotiate general agreements with these countries.
Annexe 1 ACCORDS DE COMMERCE ET DE COOPERATION Le fait que l'URSS et les pays d'Europe centrale et orientale aient accepté en 1986 de pouvoir tous traiter de manière bilatérale avec la Communauté a ouvert la voie à la négociation par celle-ci d'accords généraux avec ces pays.