Traduction de «agreement was found » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

he was found guilty
il a été jugé coupable

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

found to be inconsistent with the agreement
jugée incompatible avec l'accord [ constaté qu'il est incompatible avec l'accord ]

agreement was made
signature de l'accord [ accord signé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second step, which becomes relevant only when an agreement is found to be restrictive of competition, is to determine the pro-competitive benefits produced by that agreement and to assess whether these pro-competitive effects outweigh the anti-competitive effects.
La seconde étape, qui n’a lieu d’être que s’il est avéré qu’un accord restreint le jeu de la concurrence, consiste à déterminer les effets proconcurrentiels produits par cet accord et à voir si ces effets proconcurrentiels l’emportent sur les effets anticoncurrentiels.

The Commission also reported on the implementation of the EU-Turkey Agreement and found that good progress has been made, but with continued efforts and commitments needed to consolidate this position and carry out sustained return and resettlement operations.
La Commission a par ailleurs publié un rapport sur la mise en œuvre de l'accord passé entre l'UE et la Turquie. Prenant acte des importants progrès réalisés, elle souligne toutefois que les efforts et les engagements en ce sens doivent être poursuivis pour consolider cette position et mener des opérations de retour et de réinstallation qui s'inscrivent dans la durée.

If an agreement is found on either of the Commission's options for VAT rates, Member States would have more freedom to apply reduced VAT rates to certain additional sets of products.
Si un accord est trouvé sur l'une des options proposées par la Commission pour les taux de TVA, les États membres disposeraient d'une plus grande liberté pour appliquer des taux réduits de TVA à certains groupes de produits supplémentaires.

Today, an agreement was found with the European Parliament and the Council, following final negotiations between the three institutions (so-called 'trilogue' meetings).
Aujourd’hui, un accord a été conclu avec le Parlement européen et le Conseil, à l’issue des négociations finales entre les trois institutions (réunions dites de «trilogue»).

Almost two years after the European Commission put forward its proposal for a telecoms single market, an agreement was found with the European Parliament and the Council.
Près de deux ans après que la Commission européenne a mis sur la table sa proposition de règlement visant à créer un marché unique des télécommunications, un accord a été conclu avec le Parlement européen et le Conseil.

Almost two years after the European Commission put forward its proposal for a telecoms single market, an agreement was found with the European Parliament and the Council.
Près de deux ans après que la Commission européenne a mis sur la table sa proposition pour un marché unique des télécommunications, un accord a été conclu avec le Parlement européen et le Conseil.

Second, it speaks to the lack of accountability mechanisms found in the agreement that once the equivalency agreements were found to be equivalent, in effect, the federal government was handing over an area but not having any reciprocal reporting function as to whether or not that area handed over was being undertaken in a way that was appropriate or complete.
Deuxièmement, cela dénote l'absence de mécanismes de responsabilisation dans l'accord. En effet, une fois les accords d'équivalence réalisés, le gouvernement fédéral se trouvait à céder un domaine sans prévoir en corollaire une fonction de rapport réciproque pour savoir si les responsabilités en question étaient assumées de façon appropriée ou exhaustive.

This cooperation agreement is founded on a key political component.
L'accord de collaboration signé ce jour repose sur un volet politique clé.

The new partnership agreement is founded on in-depth and ongoing cooperation between the EU and Madagascar to promote EU common objectives of conserving fisheries resources and ensuring their sustainable exploitation.
Le nouvel accord de partenariat est fondé sur une coopération intensive et permanente entre l’UE et Madagascar au service des objectifs communs de l’UE de conservation et d’exploitation durable des ressources de pêche.

6. If the Party concerned fails to notify the implementing measures before the expiry of the reasonable timeframe or if the arbitration panel rules that the implementing measures notified by the Party concerned are inconsistent with its obligations under this Part of the Agreement, the complaining Party shall, if no agreement on compensation has been found, be entitled to suspend the application of benefits granted under this Part of the Agreement equivalent to the level of nullification and impairment caused by the measure found to violate this Part of the Agreement.
6. Si la partie concernée ne notifie pas les mesures d'application avant l'expiration du délai raisonnable ou si le groupe d'arbitrage décide que les mesures d'application notifiées par la partie concernée sont incompatibles avec ses obligations au titre de la présente partie de l'accord, la partie plaignante a le droit, faute d'accord sur la compensation, de suspendre l'application d'avantages accordés en vertu de la présente partie de l'accord jusqu'à concurrence du niveau de l'annulation ou de la réduction dû à la mesure jugée contraire à la présente partie de l'accord.