Vertaling van "agreements as outlined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

framework agreement [ outline agreement ]
accord-cadre

framework agreement [ blanket agreement | umbrella agreement | master agreement | outline agreement | general agreement ]
accord-cadre [ entente cadre | accord général | accord type | entente-cadre | entente générale | accord cadre ]

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

outline agreement
accord-cadre

Outline of a Preliminary Agreement on the Principles and Foundations for the Establishment of a Confederation between the Republic of Croatia and the Federation of Bosnia and Herzegovina
Ébauche d'accord préliminaire sur les principes et les fondements de la création d'une Confédération de la République de Croatie et de la Fédération de Bosnie-Herzégovine

Development Borrowing Act [ An Act to Authorize the Borrowing of Money from Canada in Relation to the Lending Programs Outlined in the Federal-Provincial Agreement for the Economic Expansion and Social Adjustment of Prince Edward Island ]
Development Borrowing Act [ An Act to Authorize the Borrowing of Money from Canada in Relation to the Lending Programs Outlined in the Federal-Provincial Agreement for the Economic Expansion and Social Adjustment of Prince Edward Island ]

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

monitor compliance with a licensing agreement | monitoring compliance with licensing agreements | monitor compliance with licensing agreements | supervise compliance with licensing agreements
surveiller le respect d’accords de licence

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And if there is no agreement - as outlined by Philippe Lamberts - the consequences will be heavy, for the United Kingdom especially, but also for the Union.
Or, l'absence d'accord – Philippe Lamberts l'a dit avec beaucoup de force tout à l'heure- aurait des conséquences très lourdes, bien sûr et d'abord pour le Royaume-Uni, mais aussi pour l'Union.

the contractual agreement between the relevant operator and the entity providing the outsourced service in which the nature, scope, objectives, and service level agreements are outlined.
l'accord contractuel entre l'opérateur concerné et l'entité qui fournit le service sous-traité, dans lequel sont décrits la nature, la portée et les objectifs de ce service, ainsi que l'engagement de service.

To respond to these demands, and despite the absence of agreement on the Constitutional Treaty, the EU has taken a number of significant steps forward: agreement to a seven year financial framework, a reinvigorated agenda for growth and jobs under the revised Lisbon Strategy, a new social agenda, a reformed Stability and Growth Pact, an Action Plan to strengthen the EU area of freedom, security and justice, a doubling of official development aid by 2010, as well as political agreement on sensitive issues such as legislation on services and chemicals, and agreement to the outline of a new energy policy.
Pour répondre à ces demandes et malgré l’absence d’accord sur le traité constitutionnel, l’Union a accompli un certain nombre d'avancées notables, à savoir un accord concernant un cadre financier sur sept ans, un programme redynamisé en faveur de la croissance et de l'emploi dans le cadre de la stratégie de Lisbonne révisée, un nouveau programme social, un pacte de stabilité et de croissance réformé, un plan d’action visant à renforcer l’espace européen de liberté, de sécurité et de justice, le doublement de l’aide officielle au développement d’ici 2010, ainsi qu’un accord politique sur des sujets sensibles tels que la législation relative aux services et aux produits chimiques et un accord sur un projet de nouvelle politique énergétique.

A process for amending the agreement is outlined in the treaty and requires the consent of the Nisga'a nation and the federal or provincial governments, depending on the amendment.
Un processus d'amendement de l'accord est exposé dans le traité et nécessite le consentement de la nation nisga'a et des gouvernements fédéral et provinciaux, selon l'amendement.

The way to do it, as Bruce has outlined, is as you're negotiating a federal-provincial park agreement, you outline what particular local conditions you want to retain.
Comme Bruce l'a expliqué, dans le contexte des négociations d'une entente fédérale- provinciale sur le parc, il suffit de préciser les conditions locales particulières que l'on tient à conserver.

As an example of our willingness to negotiate a mutually acceptable agreement, the council of the day in 1994 developed a fisheries agreement that outlined the management of the fishery and the involvement of our first nation in the management, protection, and enhancement of fisheries resources and fish habitat in our area.
Pour illustrer notre volonté de négocier un accord mutuellement acceptable, le conseil du jour en 1994 a élaboré une entente décrivant la gestion des pêches et la participation de notre Première nation à la gestion, à la protection et à l'amélioration des ressources halieutiques et de l'habitat dans notre secteur.

The principles outlined in Article 1 of Annex IV to this Agreement shall apply.
Les principes décrits à l'article 1er de l'annexe IV du présent accord s'appliquent.

8. In the context of ACP-EU cooperation in support of ACP regional cooperation and integration as outlined in Title I, and in accordance with Article 35, the Parties shall pay particular attention to the needs arising from the implementation of the Economic Partnership Agreements.
8. Dans le cadre de la coopération ACP-UE en appui de la coopération et de l'intégration régionales ACP, telles que prévues au titre I et conformément à l'article 35, les parties accordent une attention particulière aux besoins émergeant de la mise en œuvre des accords de partenariat économique.

The main aspects of the Agreement are outlined below. GENERAL The Partnership Agreement will govern all political, economic and trade relations between the Parties and lays the basis for co-operation in the social, financial, scientific, technological and cultural fields.
- - - GENERALITES L'accord de partenariat est destiné à régir l'ensemble des relations politiques, économiques et commerciales entre les parties et établit également la base d'une coopération sociale, financière, scientifique, technologique et culturelle.

Our role as the federal government is to negotiate a contribution agreement that outlines their obligations and the reporting requirements.
Notre rôle à titre d'organisme fédéral consiste à négocier une entente de contribution qui présente leurs obligations et les exigences en matière de reddition de comptes.