Vertaling van "agreements clearly illustrate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clearing agreement [ buy-back agreement | compensatory arrangement | compensation agreement | clearing arrangement | countertrade agreement ]
accord de compensation [ arrangement de compensation | accord de clearing ]

clearing agreement | clearing arrangement
accord de compensation | accord de clearing

clearing agreement | compensation agreement | payment agreement | payments agreement
accord de clearing | accord de compensation | accord de paiement

clearing agreement
accord de compensation [ accord de clearing | accord de paiement ]

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

automated clearing house agreement [ ACH agreement ]
accord ACH

clearing agreement
accord de compensation

First multilateral monetary clearing agreement
Premier accord de compensation monétaire multilatérale

clearing agreement
troc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Volvo strategy clearly illustrates a response to these trends, with Volvo launching optimisation and cost saving measures while at the same time investing aggressively in Asia, as seen in the 2013 agreement with the Chinese manufacturer Dongfeng Motor Group Company Limited, (DFG) which led to the acquisition of 45 % of the DFG subsidiary, Dongfeng Commercial Vehicles8.
La stratégie de Volvo vise manifestement à réagir à ces tendances. Ainsi, Volvo a adopté des mesures d’optimisation et d’économies des coûts tout en réalisant des investissements dynamiques en Asie, comme en témoigne l’accord de 2013 conclu avec le constructeur chinois Dongfeng Motor Group Company Limited (DFG), qui a débouché sur l’acquisition de 45 % du capital de la filiale de DFG, Dongfeng Commercial Vehicles8.

Just recently, the Minister of Social Development Canada signed agreements in principle with his counterparts in Manitoba, Saskatchewan, Ontario, Newfoundland and Labrador and Nova Scotia to support the development of quality early learning and child care in these provinces (1540) [Translation] These agreements clearly illustrate the commitment of both levels of government to creating an important initiative: a system of early learning and child care in each province that benefits children and parents.
Tout récemment, le ministre de Développement social Canada a signé des ententes de principe avec ses homologues du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Ontario, de Terre-Neuve-et-Labrador et de la Nouvelle-Écosse pour appuyer l'élaboration de programmes d'éducation préscolaire et de garde d'enfants dans ces provinces (1540) [Français] Ces ententes illustrent clairement l'engagement des gouvernements à ériger quelque chose d'important: un système d'apprentissage et de garde des jeunes enfants dans chacune des provinces qui profite aux enfants et aux parents.

The benefits of obtaining certainty are clearly illustrated in another important point of the agreement: the creation of a new Canadian national park.
Les avantages de l'obtention de la certitude sont clairement illustrés par un autre point important de l'accord: la création d'un nouveau parc national canadien.

This is a clear illustration of an unwillingness to cooperate and comes such a short time before we must get in step as regards an agreement on the financial perspectives for the multiannual budgets for the years following 2006.
Il s’agit d’une illustration claire du manque de volonté de coopérer et cela survient juste avant les préparatifs en vue de l’accord relatif aux perspectives financières pour les budgets pluriannuels après 2006.

This whole process illustrates the chaotic nature of the European Union. This indicates clearly once again why the United Kingdom would be so much better served by organising such international agreements and arrangements on a bilateral basis.
Tout ceci illustre la nature chaotique de l’Union européenne et démontre clairement, une fois de plus, que le Royaume-Uni serait bien mieux servi en négociant ce type d’accords internationaux et de mesures sur une base bilatérale.

However, the case of the Olga clearly illustrates the importance of implementing the principles of the UN agreement on fisheries in all regional fishing organizations.
Toutefois, le Olga illustre clairement combien il est nécessaire de mettre en oeuvre les principes de l'Accord des Nations Unies sur les pêches dans toutes les organisations de pêche régionales.

It is a limited agreement, which illustrates very clearly the general change in attitude that has occurred country- wide on the native issue, which, unfortunately, has long been marked by indifference and by a lack of concern.
Cette entente limitée illustre d'une façon très concrète le changement général de l'attitude, que l'on constate à l'échelle du pays, à l'égard de la question autochtone qui, malheureusement, a longtemps été marquée par l'indifférence et l'insouciance.

F. whereas, as the pending panel cases at the WTO illustrate, a huge number of questions concerning international conventions - such as the hierarchy between MEAs and the WTO and between the ILO and the WTO, TEP and NTA activities conflicting with the goals of the Convention on Biological Diversity, and the polluter-pays and precautionary principles - need to be addressed, also in the context of mutual recognition agreements (MRAs) and equivalency agreements, which are only ever appropriate if they are negotiated with clear and appropriate procedures for public commitment and participation, going beyond mere WTO provisions, and enhance the well-being of the people and nations involved,
F. considérant que comme le montrent les affaires en suspens à l'OMC, de très nombreuses questions concernant des conventions internationales comme la hiérarchie entre les AME et l'OMC, entre l'OIT et l'OMC, les activités du PET et du NAT qui entrent en conflit avec les objectifs de la Convention sur la diversité biologique, le principe du pollueur payeur et le principe de précaution, doivent être traitées, y compris dans le contexte des accords de reconnaissance mutuelle (ARM) et accords d'équivalence qui ne sont efficaces que s'ils sont négociés grâce à ces procédures claires et appropriées d'engagement et de participation publics au-delà des seules dispositions de l'OMC, et s'ils renforcent le bien-être des citoyens et des nations concernés,

This clearly illustrates how important this industry is and how important it is to revert to a normal free trade situation with the Americans, as provided for in the North American free trade agreement.
On voit là l'importance de cette industrie et l'importance du retour à une situation normale de libre-échange avec les Américains, comme c'est d'ailleurs prévu dans l'Accord de libre-échange nord-américain.