Vertaling van "agri-food because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agriculture and Agri-food support function [ Agriculture and Agri-food | Agriculture and Agri-food emergency support function | Agriculture and Agri-food ESF ]
fonction de soutien Agriculture et agroalimentaire [ Agriculture et agroalimentaire | fonction de soutien d'urgence Agriculture et agroalimentaire | FSU Agriculture et agroalimentaire ]

agri-food industry [ agro-food industry | food-processing industry | agro-processing industry | agri-food sector | agro-processing sector | agri-foodstuffs sector ]
industrie agroalimentaire [ IAA | secteur agroalimentaire | agroalimentaire | filière agroalimentaire | industrie de la transformation des aliments ]

Agri-Food Safety and Strategies Division [ Agri-Food Safety Division | Agri-Food Inspection Strategies Division ]
Division de la salubrité et des stratégies agro-alimentaires [ Division de la salubrité dans l'agro-alimentaire | Division des stratégies d'inspection agro-alimentaire ]

agri-food industry | agrifood industry | agro-food industry | agri-food sector | agro-food sector
industrie agroalimentaire | agroalimentaire | secteur agroalimentaire

agri-foodstuffs [ agri-foodstuffs chain | Agri-food products(ECLAS) | Agro-industry(STW) | agriproduct processing(UNBIS) ]
agroalimentaire [ agro-alimentaire | circuit agroalimentaire ]

agri-food | food and agriculture | agro-food | food business
agroalimentaire

Agri-food (industry, sector, system…) (EU) | Agro-food (industry, sector, system…) (GB) | Food and agriculture (industry)
agroalimentaire

agri-food (1) | food and agriculture industry (2) | agro-food (3)
agroalimentaire

agri-food | agrofood | agro-food
agroalimentaire | agro-alimentaire

agri-food industry | agri-foodstuffs industry
industrie agroalimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CAP should not be measured merely in terms of expenditure because, in addition to the goods and services it provides, I believe it should be made clear – today of all days – that EUR 1 invested in agriculture generates EUR 10 of wealth in the agri-food sector.
La PAC ne devrait pas être mesurée simplement en termes de dépenses, car, en plus des biens et des services qu’elle fournit, je pense qu’il faut dire clairement – aujourd’hui plus que jamais – qu’un euro investi dans l’agriculture génère dix euros de richesse dans le secteur agroalimentaire.

I repeat, it is a pity that we have not reached agreement because this regulation dealt not only with cloning and with how many generations and which products must be labelled, but also with many other points on which agreement has been reached, such as nanotechnology and foodstuffs coming from third countries, which were very important for consumers and for the agri-food industry, not only from the point of view of the internal market, but also from a health perspective and in terms of innovation.
Je le répète, il est dommage que nous n’ayons pu nous mettre d’accord, car ce règlement porte non seulement sur le clonage et le nombre et le type de générations de produits qui doivent être étiquetés, mais également sur de nombreux autres points qui ont fait l’objet d’un accord. Je pense aux nanotechnologies et aux produits alimentaires en provenance de pays tiers, qui sont des thèmes très importants pour les consommateurs et pour le secteur agroalimentaire, aussi bien en termes de marché intérieur, qu’en termes d’innovation.

This is a necessary exercise because, while we can be proud today of our agri-food sector, of our agri-food industry, which is one of the most important, if not the most important, industrial sectors in the European Union, accounting as it does for 13% of the jobs in the European industrial sector and 14% of its turnover, we also have an agricultural commodity production sector that is strong.
Il s’agit d’un travail nécessaire puisque, si nous pouvons aujourd’hui être fiers de notre secteur agroalimentaire, de notre industrie agroalimentaire, qui constitue l’un des plus importants, sinon le plus important des secteurs industriels de l’Union européenne, représentant 13 % des emplois dans le secteur industriel européen et 14 % du chiffre d’affaires, c’est aussi parce que nous disposons d’un secteur agricole de production de matières premières qui est fort.

Pilar Ayuso (PPE) – (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this regulation is of crucial importance for consumers and the agri-food industry, because it is not at all easy to achieve balanced labelling that includes all the essential information but not so much as to complicate it.
Pilar Ayuso (PPE) – (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ce règlement est d’une importance cruciale pour les consommateurs et l’industrie agroalimentaire, car il n’est pas simple du tout d’arriver à un étiquetage équilibré qui inclue toutes les informations essentielles sans être trop compliqué.

I will read the motion adopted by the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food because I think it is important:
Je vous lis la motion adoptée par le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire car je pense que c'est important.

Mr. Chair, the member's question would probably be better asked of the Minister of Agriculture and Agri-Food because the report came down in June and it went to a federal-provincial meeting of ministers and deputy ministers who at that time set up a committee to study it and look at ways of implementing some of those recommendations.
Monsieur le président, il vaudrait probablement mieux poser la question au ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, parce que le rapport a été publié en juin et qu'il a été présenté à une réunion fédérale-provinciale des ministres et sous-ministres, où l'on a mis sur pied un comité chargé de l'étudier et d'envisager des moyens de mettre en oeuvre certaines de ces recommandations.

Therefore, we ought to congratulate the hon. Minister of Agriculture and Agri-Food, because he takes part in all the debates and because he listens carefully to the MPs' complaints.
Donc, on devrait féliciter l'honorable ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, puisqu'il participe à tous les débats et qu'il écoute attentivement les doléances des parlementaires.

I would appeal to the new Minister of Agriculture and Agri-Food because he is a pragmatic minister.
Je demande donc au nouveau ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire de se pencher sur la question, car c'est un pragmatique.

Some credit should be given to the Minister of Agriculture and Agri-Food because he did not await a negotiated process with the provinces.
Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire mérite d'être félicité d'être passé à l'action sans attendre une solution négociée avec les provinces.

As for the communication of risk, this should be done by experts, because a communication which is inappropriate for public opinion may create social alarm, as has already happened, and cause significant losses and economic disasters for agri-food sectors throughout the European Union.
En ce qui concerne la communication du risque, elle doit être réalisée par les experts, parce qu’une communication inadéquate au public peut créer une alarme sociale, comme cela s’est produit, et occasionner des pertes importantes et être catastrophique du point de vue économique pour les secteurs agro-alimentaires de l’ensemble de l’Union européenne.