Traduction de «agricultural biosciences sector anywhere » (Anglais → Français) :

Is there another organization that offers a similar platform in the agricultural or biosciences sector anywhere else in Canada?
Existe-t-il au Canada une autre organisation qui offre les mêmes services dans le secteur de l'agriculture ou des biosciences?

As I mentioned, the convergence of technologies and market opportunities in the bioscience and agriculture sector is a strategic opportunity.
Comme je l'ai dit, la convergence des technologies et des débouchés économiques des secteurs de la bioscience et de l'agriculture est un créneau à exploiter.

As we continued to grow through the recession, at anywhere from 7% to 15% growth through 2009-10, when most other food and agricultural sectors saw negative growth, we have certainly noted the sector beginning to catch investors' attention.
Puisque nous avons poursuivi notre croissance pendant la récession — on parle d'une croissance d'environ 7 à 15 p. 100 en 2009-2010 —, tandis que la plupart des autres secteurs de l'alimentation et de l'agriculture avaient une croissance négative, nous avons certainement remarqué que le secteur commençait à attirer l'attention des investisseurs.

If we want to get anywhere with this debate, we must ensure that we know what is expected from a modern agricultural production sector, that we deliver even in the future quality to everyone and not only to a few who can afford it.
Si nous voulons que ce débat débouche sur quelque chose, nous devons nous assurer que nous savons ce que l'on attend d'un secteur de production agricole moderne, que nous pourrons, même à l'avenir, offrir de la qualité à tous et pas seulement au petit nombre de personnes qui peuvent se la payer.

Why are we not dealing with these minor adjustments as part of a comprehensive plan to restructure regulations dealing with the licensing of new crop varieties, the bottlenecks in the grain transportation sector, the restrictive marketing policies of the Canadian Wheat Board and the free flow of agricultural products anywhere in Canada? (1140 ) To demonstrate briefly some of the things that I have tried to talk about and tried to demonstrate, earlier this year, back in April, a group of producers in my area were attempting to receive an experimental licence to grow a variety of hemp used to produce industrial fibre.
Pourquoi ne pas traiter ces rajustements mineurs dans le cadre d'un plan global qui viserait à restructurer les règlements sur la délivrance de licences aux nouvelles variétés végétales, à examiner les embouteillages dans le secteur du transport du (1140) Je voudrais démontrer brièvement certaines choses dont j'ai essayé de parler et que j'ai essayé de démontrer en avril dernier à un groupe de producteurs de ma région, qui essayaient d'obtenir à titre d'essai une licence pour cultiver une variété de chanvre utilisée dans la production de fibres industrielles.