Vertaling van "agricultural policy makes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

policy development [ policy making | policy formulation | policy formation ]
élaboration de politiques [ formulation de politiques ]

policy development process [ policy-making process ]
processus d'élaboration de politiques [ processus de formulation des politiques | processus d'établissement des politiques ]

Citizen Involvement in Public Policy-making: Access and the Policy-making Process
La participation des citoyens au processus d'établissement des politiques d'intérêt public : l'accès du processus d'établissement des politiques et le processus proprement dit

policy-making body | policy-making organ
organe de décision | organe directeur

to make a comparison of their agricultural policies
procéder à la confrontation de leurs politiques agricoles

making a comparison of their agricultural policies
la confrontation de leurs politiques agricoles

Ordinance of 3 July 1996 on Extra-Parliamentary Committees, Policy Making Bodies and Agencies of the Confederation
Convention du 27 octobre 2002 entre le Conseil fédéral suisse etle Gouvernement de la République islamique d'Iran en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

policy-making job
poste d'orientation

policy-making council
conseil délibératif

agricultural policy [ agricultural development | agricultural planning | farming policy | farm policy | agricultural management(UNBIS) | agricultural planning(UNBIS) ]
politique agricole [ développement agricole | planification agricole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Agricultural policy makes it possible to support, to maintain agricultural activity across regions, and to combat distortions linked to natural handicaps or to the regions.
La politique agricole permet d’accompagner, de maintenir l’activité agricole sur les territoires et de lutter contre les distorsions liées aux handicaps naturels ou aux régions.

9. Notes that the CAP’s share of the total EU budget has steadily decreased, from about 75% in 1985 to what is expected to be 39.3% by 2013 – a figure which represents less than 0.45% of total EU GDP, even though agricultural policy makes an essential contribution to food security for 500 million Europeans, provides 13.6 million jobs, forms the basis for 5 million jobs in the EU’s agri-food industry and directly protects and maintains 47% of the territory of the European Union;
9. note que la part consacrée à la PAC dans l'ensemble du budget de l'Union n'a cessé de diminuer, passant de quelque 75 % en 1985 à probablement 39,3 % d'ici à 2013, ce qui représente moins de 0,45 % du PIB total de l'Union, alors que la politique agricole contribue de manière essentielle à la sécurité alimentaire de 500 millions d'Européens, fournit 13,6 millions d'emplois, constitue la base des 5 millions d'emplois de l'industrie agroalimentaire de l'Union, et protège et préserve directement 47 % du territoire européen;

For them, the common agricultural policy makes a real difference.
La politique agricole commune compte beaucoup pour ces personnes.

The Common Agricultural Policy makes up the biggest share of EU legislation.
La politique agricole commune représente la part la plus importante de la législation de l’UE.

The partial switch from product to producer support under the revised common agricultural policy makes it necessary to rethink, in a fresh light, policy to support activities connected with the maintenance and protection of rural areas; there is a need here to support agricultural employment but also to step up measures designed to open up new employment opportunities alongside farming.
Étant donné que la nouvelle politique agricole commune prévoit de passer partiellement du principe de l'aide à la production à celui de l'aide au producteur, il convient d'envisager une nouvelle conception de la politique de soutien des activités liées au maintien et à la protection des zones rurales ; dans ce contexte, il y a lieu de soutenir l'emploi dans le secteur agricole, mais également de renforcer les mesures visant à créer de nouveaux emplois dans le cadre des activités parallèles à l'agriculture.

I understand very well that the Commission cannot make data available concerning beneficiaries, but I think it is still important, in the interest of all of us, that we should insist on that information being publicised. It will make policy so much more transparent and make the common agricultural policy so much easier to defend.
Je comprends très bien que la Commission ne puisse pas communiquer les données relatives aux bénéficiaires, mais je pense qu’il est quand même important, dans notre intérêt à tous, que nous insistions pour que ces informations soient publiées, de manière à rendre la politique tellement plus transparente, et la politique agricole commune tellement plus facile à défendre.

– (PT) Mr President, apart from its costs, the common agricultural policy makes it difficult to allocate small farmer support to countries like Portugal, where 75% of farmers are small-scale.
- (PT) Monsieur le Président, outre son coût, la politique de la PAC rend plus difficile l'attribution d'aides aux petits agriculteurs de pays comme le Portugal, où l'on dénombre 75 % de petits agriculteurs.

There is a general desire to be better informed on agricultural policy-making vis-à-vis our partners in Europe and on the international stage.
Il existe une volonté générale de mieux connaître les mécanismes de la politique agricole aux niveaux européen et international.

During Green Week, Berlin is not only a display window for Europe's agriculture and food industry, but also the European centre of agricultural policy-making.
Pendant la Grüne Woche, Berlin n'est pas seulement une vitrine européenne sur l'agriculture et l'industrie agroalimentaire; pendant cette période, Berlin est aussi le centre européen de la politique agricole.

Secondly, the constraints of the common agricultural policy make it very difficult to grant concessions in sectors subject to a common organization of the market.
Au surplus, les contraintes de la politique agricole commune rendent très difficile l'octroi de concessions aux secteurs soumis à une organisation commune de marché.