Vertaling van "agriculture held hearings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hearing held pursuant to
audience tenue aux termes de

cause a hearing to be held before an adjudicator and a member of the Refugee Division
faire tenir une audience devant un arbitre et un commissaire de la Section du statut de réfugié

hearing held in Chambers
audience tenue en cabinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This emergency arises now because last fall the standing committee on agriculture held hearings on the problem.
Cette situation d'urgence survient maintenant parce que l'automne dernier le Comité permanent de l'agriculture a tenu des audiences relativement à ce problème.

This study is not the first parliamentary examination of rBST. In 1994, the House of Commons Standing Committee on Agriculture held hearings on this issue, and recommended that " in order to allow a period of adjustment for the dairy industry and address the need for more public information about (rBST), .the federal government legislate a one-year moratorium on the use of bovine somatotropin in Canada" .
Cette étude n’est pas la première étude parlementaire sur la STbr; en 1994, le Comité permanent de l’agriculture de la Chambre des communes a tenu des audiences sur la question et recommandé que, « pour donner à l’industrie laitière le temps de s’ajuster et répondre au besoin du public de s’informer davantage concernant la STbr, .le gouvernement fédéral légifère un moratoire d’un an sur l’utilisation de la somatotropine bovine au Canada».

The committee held hearings for the past two and a half months, hearing from dozens of witnesses: from the shippers representing the agriculture, mining, forestry and chemical industries, to the railways—CN, CP, the Railway Association of Canada and the short lines—as well as other important supply chain partners such as the Canadian port authorities.
Le comité a entendu des dizaines de témoins pendant deux mois et demi, notamment les expéditeurs des secteurs de l'agriculture, des mines, des forêts et de l'industrie chimique, les représentants des sociétés de chemin de fer — le CNN, le CP, l'Association des chemins de fer du Canada et les chemins de fer secondaires —, et d'autres partenaires importants de la chaîne d'approvisionnement, comme les autorités portuaires canadiennes.

1. Notes that the Commission Green Paper entitled ‘Making the most out of Europe’s know-how: a possible extension of geographical indication protection of the European Union to non-agricultural products’ (COM(2014)0469) follows on from its communication of 2011 entitled ‘A Single Market for Intellectual Property Rights’ (COM(2011) 0287), the study on geographical indications protection for non-agricultural products in the internal market, and the public hearing held following the publication of that study;
1. note que le livre vert de la Commission intitulé "Tirer le meilleur parti des savoir-faire traditionnels européens: vers une extension possible de la protection des indications géographiques de l'Union européenne aux produits non agricoles" (COM(2014)0469) fait suite à la communication de la Commission de 2011 intitulée "Vers un marché unique des droits de propriété intellectuelle" (COM(2011)0287), à l'étude sur la protection des indications géographiques pour les produits non agricoles dans le marché intérieur et à l'audition publique qui a suivi la publication de cette dernière;

The agriculture committee held hearings in Abbotsford and came forward with a series of key recommendations, including the first recommendation, which resulted from an NDP amendment:
Le Comité de l'agriculture a tenu des audiences à Abbotsford et il a formulé une série de recommandations clés, y compris la première recommandation qui découlait d'un amendement néo-démocrate et qui dit ce qui suit:

On 28 April this year, the Committee on Agriculture held a hearing on these new difficulties.
Nous avions organisé, le 28 avril de cette année, à la commission de l’agriculture, une audition sur ces nouvelles difficultés.

The Committee on Agriculture and Rural Development held a hearing on ‘Options to promote the cultivation of plant proteins in the EU’, and participated in a hearing on ‘The future and role of plant proteins in animal feeding’ by the Economic and Social Committee.
La commission de l'agriculture et du développement rural a organisé une audition sur les "options pour la promotion de la culture de protéines végétales dans l'Union européenne" et a participé à une audition sur "les cultures des protéines végétales: leur avenir et leur rôle dans l'alimentation animale", qui était organisée par le Comité économique et social.

The committee was also invited to attend a hearing held by the section for Agriculture, Rural Development and Environment of the Economic and Social Committee on ‘Plant Protein Crops: their future and their role in animal nutrition’.
Elle a également été invitée à participer à une audition organisée par la section "Agriculture, développement rural, environnement" du Comité économique et social sur "les cultures des problèmes végétales: leur avenir et leur rôle dans l'alimentation animale".

A hearing was held by the Committee on Agriculture and Rural Development of the European Parliament on ‘Options to promote the cultivation of plant proteins in the EU’.
La commission de l'agriculture et du développement rural a organisé une audition sur le thème "Options pour la promotion de la culture des protéines végétales dans l'Union européenne".

In 1994, the House of Commons Standing Committee on Agriculture held hearings on rBST, which resulted in a one-year moratorium on approval of the drug.
En 1994, le comité permanent de l'agriculture de la Chambre des communes a tenu des audiences sur la STbr, ce qui a abouti à un moratorium d'un an sur l'homologation de ce produit.