Vertaling van "agriculture once again " (Engels → Frans) :

In its opinion 'New economy, knowledge society and rural development: what prospects for young farmers?', the Committee considered that, in a Europe which is rapidly developing in the face of the challenges of globalisation and of the "new economy", society has begun to wonder once again about the future of agriculture and rural areas, and to seek development prospects capable of satisfying the expectations of the new generations.
L'avis « Nouvelle économie, société de la connaissance et développement rural : Perspectives pour les jeunes agriculteurs » estime que, dans une Europe en rapide évolution face aux défis de la mondialisation et de la « nouvelle économie », la société s'interroge sur l'avenir de l'agriculture et des zones rurales, et cherche des perspectives de développement pouvant répondre aux attentes des nouvelles générations.

Meanwhile, once again here in parliament, in the statements by ministers, in the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, the discussion is still around concepts and theories, and not concrete measures, things that might make both the agricultural industry and the consumer feel more secure?
Pendant ce temps, encore une fois, dans ce Parlement, dans les déclarations des ministres, au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, on ne parle que de concepts et de théories et non de mesures concrètes, de choses qui pourraient sécuriser le monde agricole ainsi que les consommateurs et les consommatrices?

With the exception of this timid, miserly initiative and a sprinkling of photo-ops here and there, agriculture once again is the victim of the Conservatives' draconian measures.
Mise à part cette mesure bien timide et un peu de saupoudrage pour attirer les photographes, c'est encore une fois l'agriculture qui écope des mesures draconiennes des conservateurs.

More recently, the Minister of Agriculture once again demonstrated our commitment to defend our supply management system by announcing that Canada’s new government will announce negotiations under GATT Article XXVIII to restrict imports of milk protein concentrates.
Plus récemment, le ministre de l'Agriculture a démontré une fois de plus notre engagement à défendre notre système de gestion de l'offre en annonçant que le nouveau gouvernement du Canada annoncera des négociations en vertu de l'article XXVIII du GATT, pour restreindre les importations de concentrés de protéines laitières.

Most of the resources in the budget are still earmarked for agriculture and structural measures, within which we find agriculture once again.
La majorité des ressources du budget sont encore destinées à l’agriculture et aux mesures structurelles, dans lesquelles nous retrouvons une nouvelle fois l’agriculture.

This week, the Canadian Federation of Agriculture once again asked that mandatory deposits be abolished.
Encore cette semaine, la Fédération canadienne de l'agriculture a demandé que l'on abolisse les dépôts obligatoires.

With these words, Mr President, I would like to thank you once again for your very courteous treatment. I assure you that the Presidency will take all the measures at its disposal so that an honest and sincere compromise on a new dynamic and efficient European agriculture is reached at the Council of Ministers for Agriculture on 11 and 12 June.
Sur ces mots, Monsieur le Président, je voudrais vous remercier encore une fois de votre courtoisie et je vous assure que la Présidence prendra toutes les mesures à sa disposition pour que les 11 et 12 juin le Conseil des ministres de l’agriculture parvienne à un compromis honorable et sincère en vue d’une nouvelle agriculture européenne dynamique et efficace.

– (NL) Mr President, as I did in the debate on the previous item on the agenda, namely on food safety, I should like to underline once again the crucial importance of a new agricultural policy. An agricultural policy in which animals are fed in a responsible manner.
- (NL) Monsieur le Président, comme lors du débat sur le point précédent à l’ordre du jour relatif à la sécurité alimentaire, je voudrais souligner l’importance fondamentale d’une nouvelle politique agricole, une politique préconisant de nourrir les animaux de manière responsable.

But let me say once again that the purpose of the proposals before us is crisis management; it is not a matter of bringing forward the agricultural reforms.
Il importe de répéter que les présentes propositions visent à résoudre une situation de crise et qu'il ne s'agit en aucun cas d'une réforme agricole anticipée.

TRANSITIONAL MEASURES FOR PORTUGAL The Council once again examined the measures proposed to enable Portuguese agriculture to be integrated into the single market.
MESURES TRANSITOIRES POUR LE PORTUGAL Le Conseil s'est penché à nouveau sur les mesures envisagées visant à permettre à l'agriculture portugaise de s'intégrer dans le marché unique.