Traduction de «agriculture still does » (Anglais → Français) :

The minister of agriculture still does not have in principle an agreement from his cabinet colleagues.
Le ministre de l'Agriculture n'a pas encore obtenu, en théorie, l'accord de ses collègues au Cabinet.

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, the agriculture minister still does not understand that the farm income crisis is real and serious.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture ne comprend toujours pas la gravité de la crise dans les revenus agricoles.

The government still does not understand that driving a wedge between people is not good agricultural policy.
Le gouvernement ne comprend toujours pas que monter les gens les uns contre les autres ne constitue pas une bonne politique agricole.

Unfortunately, that is a consequence of the common agricultural policy, a policy that has been subject to many years of criticism, is constantly being reformed and yet still does not function properly.
Malheureusement, il s’agit d’une conséquence de la politique agricole commune, une politique qui a fait l’objet de nombreuses années de critique, est constamment réformée et ne fonctionne pourtant toujours pas correctement.

Naturally, it is good to know that this will not affect the codecision programmes, but what about agriculture, which we know still does not fall under codecision?
Bien sûr, il est bon de savoir que les programmes relevant de la codécision ne seront pas affectés, mais quid de l’agriculture, qui, comme nous le savons, ne tombe toujours pas sous le coup de la codécision?

Finally, Mr President, I would like to express my rejection of the agreement reached this week by the Special Committee on Agriculture, because I think that it still does not provide an adequate response to the problems in the sector, and, above all, to the problems in the ginning industry; I must tell you that today I received a note from the Spanish ginning industry stating that if the Council does not amend this proposal, it will cause the 27 ginning factories to cease activity.
Enfin, Monsieur le Président, je voudrais exprimer mon rejet de l’accord conclu cette semaine par la commission spéciale de l’agriculture, car je pense qu’il ne fournit pas de réponse adéquate aux problèmes du secteur et surtout aux problèmes de l’industrie de l’égrenage. Je dois vous dire qu’aujourd’hui, j’ai reçu une note de l’industrie de l’égrenage espagnole affirmant que si le Conseil ne modifie pas cette proposition, les 27 usines d’égrenage devront cesser leur activité.

Mr. Speaker, like the manufacturing and forestry sectors, the agriculture sector is in crisis and this Conservative government still does nothing.
Monsieur le Président, comme les secteurs manufacturier et forestier, le secteur agricole est en crise et ce gouvernement conservateur reste inactif.

Because agriculture still does not operate like a bicycle factory, we need appropriate protection at our borders.
Une protection efficace aux frontières est nécessaire car l’agriculture ne fonctionne pas encore comme une usine de vélos.

The Standing Committee on Agriculture and Agri-Food had many opportunities and still does have the opportunity to consult farmers on the safety net programs.
Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire a eu maintes possibilités de consulter les agriculteurs sur les programmes de protection du revenu.