Traduction de «aground in alaska » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trans-Alaska Pipeline System [ TAPS | Trans-Alaska Oil Pipeline | Trans-Alaska Pipeline | trans-Alaska pipeline | Alaska Pipeline | Alyeska Pipeline ]
oléoduc trans-Alaska [ oléoduc Transalaska | pipeline de pétrole trans-Alaska | pipeline trans-Alaska | pipeline Trans-Alaska | pipeline Transalaska ]

run aground [ beach | strand | ground | pile up | run ashore | go aground ]
s'échouer [ échouer | faire côte | se jeter à la côte | mettre au sec | se mettre au sec | mettre au plein | se mettre au plain ]

baked Alaska | omelette norvégienne | Norwegian omelette | omelette surprise | Alaska | omelette soufflée en surprise | bombe Alaska
omelette norvégienne | omelette surprise | omelette suédoise | gâteau Alaska | Alaska polaire | Alaska | bombe Alaska

Alaska pollock [ Alaska pollack | walleye pollock ]
goberge de l'Alaska [ morue du Pacifique occidental ]

vessels halted, aground or foundered
bateaux en stationnement, échoués ou coulés

running aground | stranding
échouement

to put aground
se mettre à sec | se mettre au plein

run aground | run ashore | strand
faire côte | aller à la côte | s'échouer | échouer

aground | ashore
échoué | à la côte | à sec | à terre

to strand (1) | to run aground (2) | to run ashore (3) | to ground (4)
échouer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, 10 years ago the tanker Exxon Valdez ran aground in Alaska, spilling more than 40 million litres of crude oil.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, il y a dix ans, l'Exxon Valdez s'échouait en Alaska, déversant plus de 40 millions de litres de pétrole brut.

In fact, the American legislation adopted in 1990, after the Exxon Valdez ran aground on the coast of Alaska, prohibits oil tankers that do not meet the consolidated and strictly controlled safety criteria from having access to American ports.
En effet, la législation américaine adoptée en 1990, suite à l’échouement de "l’Exxon Valdez" sur les côtes d’Alaska, interdit l’accès aux ports américains des navires pétroliers ne répondant pas à des critères de sécurité renforcés et strictement contrôlés.

The Exxon Valdez ran aground in Prince William Sound, Alaska, on 24 March 1989.
L'Exxon Valdez s'échoue dans le détroit de Prince William, en Alaska, le 24 mars 1989.