Vertaling van "ahead in dealing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

read-ahead caching [ fetch-ahead | prefetching | pre-fetch | look-ahead | look ahead | preliminary reading | pre-fetch | prefetch | fetch reading ]
antémémorisation à lecture anticipée [ préanalyse | lecture anticipée | prélecture | anticipation | lecture en mémoire | pré-analyse ]

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

full speed ahead | full ahead | full steam ahead
en avant toute | avant toute | toute en avant

dead ahead [ straight ahead | right ahead ]
droit devant

right ahead | straight on ahead
droit devant

A kick ahead! [ A touch ahead! ]
Un petit coup en avant!

insider trading | insider dealing | self-dealing | illegal insider trading
délit d'initié

acts and dealings | dealings
activités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Joining forces, pooling resources and developing joint strategies through 'joint programming' is seen as a way ahead for dealing more effectively with major societal challenges.
Le rassemblement des forces, la mise en commun des ressources et le développement de stratégies conjointes par la planification commune sont considérés comme une voie à suivre pour faire face plus efficacement aux grands défis de la société.

* In this critical phase of rolling out 3G, it is crucial to let the market operate and the actors deal with the normal technological challenges ahead.
* Pendant l'étape critique actuelle de déploiement des services 3G, il est crucial de laisser jouer les forces du marché et de s'en remettre aux parties intéressées pour relever les défis technologiques qui ne manqueront pas d'apparaître.

It talks about government planning an intelligent transportation system and about how we are planning ahead and dealing with provinces and the private sector. We are dealing as a government to have a comprehensive plan on how to deal with the new way we do transportation.
Il parle de la planification par le gouvernement d'un système de transport intelligent, de notre planification prospective, et de nos discussions avec les provinces et le secteur privé, de la façon dont le gouvernement cherche à élaborer un plan complet sur la façon moderne d'assurer les transports.

So in light of the comments I have made and in light of the fact that we have a motion already, I think we can go full speed ahead and deal with the situation in the most intelligent manner, whatever the situation demands of us in the months ahead.
Donc, à la lumière des observations que je viens de faire et étant donné qu'une motion a déjà été proposée, je pense que nous pouvons aller de l'avant à pleins gaz et faire face à la situation de la façon la plus intelligente, quelle que soit la réaction qu'exigera la situation au cours des prochains mois.

We must maintain this extraordinary momentum by encouraging countries to continue ratifying the deal, and by moving full steam ahead with our preparations to put it into action across the world.
Il nous faut maintenir cette extraordinaire dynamique en encourageant les pays à continuer de ratifier l'accord et en nous attelant sans relâche aux préparations nécessaires à sa mise en œuvre à travers le monde.

We owe it to Canadians and to those suffering from global poverty, in the spirit of the make poverty history campaign and in the spirit of the work done over a two and a half year period, to move ahead and deal with the bill at committee at the earliest possible date.
Nous avons le devoir envers les Canadiens, et envers ceux qui sont affligés par ce problème mondial de la pauvreté, dans l'esprit de la campagne Abolissons la pauvreté et dans l'esprit du travail effectué sur une période de deux ans et demi, de progresser et d'étudier ce projet de loi au comité le plus rapidement possible.

For the relief of these families for helping others, we have a commitment at this time from your committee to go full steam ahead in dealing with this issue.
Pour soulager ces familles qui en aident d'autres, votre comité est déterminé à s'attaquer avec vigueur à cette question.

look ahead, identify potential problems, and develop strategies to deal with them,
se tourner vers l'avenir, identifier les problèmes potentiels et élaborer des stratégies pour les résoudre.

Additionally, Member States shall require those firms to ensure that any such recommendation contains a clear and prominent statement that (or, in the case of an oral recommendation, to the effect that) it has not been prepared in accordance with legal requirements designed to promote the independence of investment research, and that it is not subject to any prohibition on dealing ahead of the dissemination of investment research.
En outre, les États membres exigent de ces entreprises qu'elles veillent à ce que toute recommandation de ce type contienne en bonne place une mention indiquant clairement (ou, dans le cas d'une recommandation orale, une déclaration aux mêmes effets) qu'elle n'a pas été élaborée conformément aux dispositions légales arrêtées pour promouvoir l'indépendance de la recherche en investissements, et qu'elle n'est soumise à aucune interdiction prohibant l'exécution de transactions avant la diffusion de la recherche en investissements.

Only now are we moving ahead in dealing with the health issues rather than the medical issues.
Nous ne faisons que commencer à considérer les enjeux liés à la santé par opposition aux enjeux médicaux.