Vertaling van "aid for measuring colours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid for measuring colours
aide pour mesurer les couleurs

color test [ colour test | color testing | color measurement | colour testing | colour measurement ]
contrôle colorimétrique

aid for measuring climatic conditions
aide pour mesurer les conditions climatiques

the photometric measurement of the red colouration
la coloration rouge est photométrée

colour intensity measurement
mesure de l'intensité de coloration

colour-measuring system
système colorimétrique

food colouring [ colourant | colouring matter ]
colorant alimentaire [ coloration des aliments | matière colorante ]

applying colour grading | implement colour grading | apply colour grading | carry out colour grading
appliquer un étalonnage colorimétrique

weights and measures [ unit of measurement | Unit of measurement(STW) | metric system(UNBIS) ]
poids et mesures [ unité de mesure ]

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rickert: No, the Muncel System that I was describing was just a way of measuring colour.
M. Rickert: Non, le système Muncel que je décrivais n'était qu'un moyen de mesurer la couleur.

Mr. Rickert: It is not used in the cigarette industry, but it is used in the paint industry for measuring colour.
M. Rickert: Ce système n'est pas utilisé dans l'industrie du tabac mais dans l'industrie de la peinture pour mesurer la couleur.

In addition, the ombudsman has commended the fact that judges will have to take victim safety and security into account at various stages of the criminal process including bail, plea bargaining, sentencing, protecting against production orders, testimonial aids and measures to protect witnesses.
De plus, l'ombudsman se félicite du fait que les juges devront prendre en considération la sécurité des victimes à diverses étapes du processus de justice pénale, dont les suivantes : la libération sous caution, la négociation de plaidoyer, la détermination de la peine, la protection contre les ordonnances de communication, les dispositifs d’aide au témoignage et les mesures de protection des témoins.

(98) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should, moreover, be conferred on the Commission in respect of the adoption of, and detailing any changes in, the actual priorities of the Union for enforcement and control, laying down rules for the presentation of the data provided by the managing authorities, technical characteristics of information and publicity measures for the operation and instructions for creating the emblem and a definition of the standard colours. Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011.
(98) Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement, il convient, en outre, de conférer des compétences d'exécution à la Commission ce qui concerne l'adoption des priorités concrètes de l'Union en matière de politique de contrôle et d'exécution, au détail des changements intervenus dans lesdites priorités, à la présentation des données fournies par les autorités de gestion, aux caractéristiques techniques des actions d'information et de publicité concernant les opérations ainsi que les instructions relatives à la création de l'emblème et à la définition des coloris normalisés Ces compétences devraient être exercées en conformité avec le règlement (UE) nº 182/2011.

It is hard to understand what difficulties he would have with respect to increased funding for post-secondary education, affordable housing, foreign aid, environmental measures, and worker protection.
Il n'est pas facile d'entrevoir les problèmes que nous aurions en ce qui a trait à l'augmentation du financement de l'éducation postsecondaire, des logements abordables, de l'aide étrangère, des mesures environnementales et de la protection des travailleurs.

Consequently, certain corporate tax measures have been removed from this bill in return for further investments from unplanned surplus funds, namely, in affordable housing, post-secondary education, the environment and foreign aid, which measures are contained in Bill C-48, a companion budget bill now being considered in the House of Commons.
C'est pour cela que certaines mesures concernant l'impôt des sociétés ont été retirées du projet de loi en contrepartie des investissements supplémentaires, réalisés à partir d'excédents non planifiés, dans des logements à loyer modéré, dans l'enseignement postsecondaire, dans l'environnement et dans l'aide étrangère. Ces mesures constituent désormais le projet de loi C-48 qui s'inscrit en complément du projet de loi C-43 et qui est actuellement devant la Chambre des communes.

It has had no one colour, no one ideological colour, and no one flag. In fact every advance has been the sum of all parts with its own flag and its own colour which is that of coexistence and unity.
Toutes les avancées ont été la somme de toutes les parties, chacune dotée de son drapeau et de sa couleur, et cette somme est synonyme de cohérence et d'unité.

Stories need colour, and, unfortunately, that colour is often acquired by spreading scare stories instead of factual information.
Les histoires doivent être hautes en couleur et malheureusement, la presse y parvient souvent en répandant des histoires à faire peur au lieu de fournir une information factuelle.

On this subject, the rapporteur highlights at least one case where this mistaken conclusion may be drawn; is stopping an ageing grated carrot going soft and losing colour – as it ought to – not, in the final analysis, a form of deception?
À ce sujet, le rapporteur met en lumière un cas au moins où ce dernier pourrait être induit en erreur : raffermir et empêcher le blanchiment légitime finalement d'une carotte râpée vieillissante ne constitue-t-il pas une tromperie ?

Secondly, a great deal has been said about colours but I think that many psychologists would support my view that some colour schemes may produce severe depressive conditions, and that this particular colour scheme may be one of these. I hope not but time will tell.
Secundo, on a beaucoup parlé des couleurs. Je pense que nombre de psychologues seront d’accord avec moi si je dis que certaines combinaisons de couleurs peuvent conduire à des états très dépressifs et que la combinaison choisie peut sans doute en être un exemple.