Traduction de «aim is nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

assure quality of AIM services | undertake quality assurance activities for aeronautical information management services | assure AIM service quality | ensure quality of aeronautical information management services
assurer la qualité des services de gestion des informations aéronautiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to rise in this House to speak to Bill C-43, introduced by the Minister of Revenue, which aims at nothing less than the creation of a coast to coast Canada customs and revenue agency.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole à la Chambre sur le projet de loi C-43, présenté par le ministre du Revenu, qui ne vise rien de moins que la création d'une agence «coast to coast» des douanes et du revenu du Canada.

It is a fact that the bill will be used to create senseless accusations and unnecessary trials aimed at nothing but jeopardizing the social acceptance of hunting, fishing and their associated activities and methods.
C'est un fait que le projet de loi sera utilisé pour porter des accusations insensées et intenter des procès inutiles ne visant rien d'autre qu'à compromettre l'acceptation sociale de la chasse, de la pêche et de leurs activités et méthodes connexes.

Émilie, who is only 12 years old, has been practising karate since the age of 5 and, through perseverance and determination, she is continuing to aim for nothing less than the ultimate level.
Âgée de 12 ans seulement, elle pratique le karaté depuis l'âge de cinq ans et, avec acharnement et détermination, elle continue à ne viser rien de moins que les plus hauts niveaux.

The aim is nothing more and nothing less than that, so if, between now and May, the Commission itself can attribute responsibility, there will be nothing to vote on in May.
Le but n’est ni plus ni moins que cela; aussi, si entre maintenant et le mois de mai, la Commission peut attribuer elle-même cette responsabilité, il n’y aura rien à soumettre au vote en mai.

That aim is nothing other than to step up cooperation between EU customs administrations in combating trafficking in drugs and psychotropic substances by making it possible, in particularly urgent circumstances, for an official vessel of a Member State to take action on the high seas against a vessel flying the flag of another Member State, where there is good reason to believe the vessel is being used for illegal drug trafficking, without having obtained prior authorisation from that Member State.
Cette initiative ne vise, ni plus ni moins, qu'à renforcer la coopération entre les administrations douanières de l'Union européenne dans la lutte contre le trafic de stupéfiants et de substances psychotropes, en autorisant, dans des situations d'urgence particulière, un navire officiel d'un État membre à intervenir en haute mer contre un navire à l'égard duquel il existe des motifs fondés de soupçonner qu'il sert au trafic illicite de stupéfiants, lorsqu'il navigue sous le pavillon d'un autre État membre et que l'autorisation préalable de cet État n'a pu encore être obtenue.

That aim is nothing other than to step up cooperation between EU customs administrations in combating trafficking in drugs and psychotropic substances by making it possible, in particularly urgent circumstances, for an official vessel of a Member State to take action on the high seas against a vessel flying the flag of another Member State, where there is good reason to believe the vessel is being used for illegal drug trafficking, without having obtained prior authorisation from that Member State.
Cette initiative ne vise, ni plus ni moins, qu’à renforcer la coopération entre les administrations douanières de l’Union européenne dans la lutte contre le trafic de stupéfiants et de substances psychotropes, en autorisant, dans des situations d’urgence particulière, un navire officiel d’un État membre à intervenir en haute mer contre un navire à l’égard duquel il existe des motifs fondés de soupçonner qu’il sert au trafic illicite de stupéfiants, lorsqu’il navigue sous le pavillon d’un autre État membre et que l’autorisation préalable de cet État n’a pu encore être obtenue.

It should be noted, however, that the policy of establishing a common railway area in the European Union is primarily targeted at traffic within the Community. Its aim is not to provide benefits to traffic that is merely transiting through the EU if nothing is offered in return.
Il faut cependant préciser que la politique de création d’un espace ferroviaire commun dans l’Union européenne vise avant tout le trafic à l’intérieur de la Communauté, et n’est pas destiné à fournir des avantages sans contrepartie au simple trafic de transit.

While this is nothing new, it is nevertheless deplorable that the principle of subsidiarity is for the most part interpreted in a concentrationary, upward-looking way by Community institutions, limiting the ability of Member States to draw up contracts independently, and thus running counter to its own aims and origins.
Bien que le fait ne soit pas nouveau, il est néanmoins déplorable que les institutions communautaires interprètent la plupart du temps le principe de subsidiarité de façon à concentrer les pouvoirs, dans une attitude tournée vers le sommet, effilochant ainsi les capacités des États membres à conclure des contrats en toute indépendance et reniant les objectifs et les origines mêmes de ce principe de base.

They have had it with fancy speeches aimed at nothing more than raising the profile of the government on the backs of society's disadvantaged.
Ils n'ont que faire des beaux discours qui n'ont pour objectif que d'accroître la visibilité du gouvernement sur le dos des plus démunis de notre société.

The Government of Canada is aiming at nothing less than Games that are exemplary in terms of official languages.
Le gouvernement du Canada ne vise rien de moins que des Jeux modèles en matière de langues officielles.