Vertaling van "air canada westjet and canjet " (Engels → Frans) :

Are you concerned that these competitive pressures from these smaller airlines will force Air Canada, WestJet, and Air Transat to start adopting these strange and not very Canadian-friendly rules to hire temporary foreign workers themselves and lower their overall costs to try to match Sunwing and CanJet?
Avez-vous l'impression que ces pressions concurrentielles exercées par les compagnies plus petites forceront Air Canada, WestJet et Air Transat à recourir à ces règles étranges et peu conformes aux façons de faire canadiennes d'employer des travailleurs étrangers temporaires afin de réduire leurs coûts pour essayer d'être sur un pied d'égalité avec Sunwing et CanJet?

Last February, Option consommateurs, a Quebec-based consumer group, looked at over 20 ads published by three airlines including Air Canada, WestJet and CanJet.
D'ailleurs, on se rappelle qu'en février dernier, l'organisme Option consommateurs avait analysé plus d'une vingtaine d'annonces publiées par trois transporteurs dont Air Canada, WestJet et CanJet.

Mr. Yvon Godin: Madam Speaker, it is true that only Air Canada is subjected to the Official Languages Act, not the other carriers, but we cannot compare Air Canada with CanJet or WestJet because CanJet and WestJet do not come under the regulations of the Official Languages Act.
M. Yvon Godin: Madame la Présidente, Air Canada est effectivement le seul transporteur qui soit assujetti à la Loi sur les langues officielles. Cependant, on ne peut pas comparer Air Canada avec CanJet ou WestJet, compagnies qui ne sont pas visées par le règlement d'application de la Loi sur les langues officielles.

Hon. Jean Lapierre: In the meantime, for those more interested in the passengers than in heckling, I will tell the hon. member that alternatives are now being offered to them by other companies, including Air Canada, WestJet, CanJet and VIA Rail.
L'hon. Jean Lapierre: Entre- temps, si on s'intéresse aux passagers plutôt qu'à crier, j'aimerais dire à l'honorable députée que les passagers ont maintenant des options offertes par les autres compagnies, que ce soit Air Canada, WestJest, CanJet ou VIA Rail.

The Minister of Transport keeps telling the House about WestJet, Jetsgo, CanJet and Air Transat, but I can tell him that none of them in fact will want to be in Aeroplan, Air Canada's program, and none of them want to be forced to interline with anyone else (1540) If one looks at Ryanair, an Irish airline similar to WestJet, a low cost service provider, it actually states that it is a point to point airline and, therefore, does not offer and cannot facilitate the transfer of passengers or their baggage to other airlines.
Le ministre des Transports revient toujours sur WestJet, Jetsgo, CanJet et Air Transat à la Chambre, mais je peux lui assurer qu'aucun de ces transporteurs ne voudra participer au programme pour grands voyageurs d'Air Canada, Aéroplan, et qu'aucun ne voudra passer d'accords intercompagnies (1540) Prenons le transporteur Ryanair, un transporteur irlandais semblable à WestJet, un fournisseur de services à bas tarifs.