Traduction de «air fuel mixture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air-fuel mixture [ combustible mixture ]
mélange air-essence [ dosage essence-air | mélange air-carburant | mélange gazeux | mélange carburé | mélange carburant-air ]

burning air-fuel mixture
mélange air-carburant enflammé

combustible air-fuel mixture
mélange air-carburant combustible

air-fuel mixture
mélange air-essence | mélange carburant-air | mélange carburé | mélange gazeux

air/fuel mixture
mélange air/carburant

fuel-air ratio | F/A ratio | fuel-to-air ratio | mixture strength
rapport combustible-air | rapport carburant-air | richesse du mélange

poor mixture | lean fuel mixture | lean mixture | weak mixture
mélange pauvre

A/F ratio | air/fuel ratio | mixture ratio | AFR [Abbr.]
rapport air-carburant | rapport air-combustible | rapport air-essence | rapport A/C [Abbr.]

stoichiometric air/fuel ratio | stoichiometric fuel/air ratio | stoichiometric ideal air/fuel ratio | stoichiometric point | stoichiometric ratio | SAFR [Abbr.]
rapport air-carburant stoéchiométrique | rapport stoechiométrique air/carburant

vapour/air mixture
mélange gaz/air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘starting aid’ means glow plugs, modifications to the injection timing and other devices which assist the engine to start without enrichment of the air/fuel mixture of the engine.
«dispositif auxiliaire de démarrage», un dispositif qui facilite le démarrage du moteur sans enrichissement du mélange air/carburant: bougies de préchauffage, modifications du calage de la pompe d’injection, etc..

‘cold start system or device’ means a system which temporarily enriches the air/fuel mixture of the engine thus assisting the engine to start.
«enrichisseur de démarrage», un dispositif qui enrichit temporairement le mélange air/carburant afin de faciliter le démarrage du moteur.

‘starting aid’ means glow plugs, modifications to the injection timing and other devices which assist the engine to start without enrichment of the air/fuel mixture of the engine;
«dispositif auxiliaire de démarrage», un dispositif qui facilite le démarrage du moteur sans enrichissement du mélange air/carburant: bougies de préchauffage, modifications du calage de la pompe d’injection, etc.;

‘cold start system or device’ means a system which temporarily enriches the air/fuel mixture of the engine thus assisting the engine to start;
«enrichisseur de démarrage», un dispositif qui enrichit temporairement le mélange air/carburant afin de faciliter le démarrage du moteur;

As a result the engine consumes more fuel because the air-fuel mixture becomes too rich (1635) The cars built for the North American market are equipped with onboard diagnostic systems.
Ce qui fait que, le mélange air-essence devenant trop riche, le moteur consomme plus d'essence (1635) Les voitures construites pour le marché nord-américain sont équipées de système de diagnostic intégré.

Engines in recent times have adopted the technology of oxygen sensors. They determine how much oxygen goes into the air and fuel mixture in the engine.
Les moteurs ont adopté dernièrement la technologie des sondes d'oxygène, qui déterminent combien d'oxygène doit entrer dans le mélange d'air et de carburant brûlé dans le moteur.

2.10". Starting aid" means a device which assists the engine to start without enrichment of the air/fuel mixture of the engine, e.g. glow plugs, modifications to the injection timing.
2.10. par «dispositif auxiliaire de démarrage», un dispositif qui facilite le démarrage du moteur sans enrichissement du mélange air/carburant ; par exemple : bougies de préchauffage, modifications du calage de la pompe d'injection;

2.9". Cold start device" means a device which temporarily enriches the air/fuel mixture of the engine thus assisting the engine to start.
2.9. par «enrichisseur de démarrage», un dispositif qui enrichit temporairement le mélange air/carburant afin de faciliter le démarrage du moteur:

2.7". Starting aid" means a device which assists the engine to start without enrichment of the air/fuel mixture of the engine, e.g. glow plugs, modifications to the injection timing.
2.7. par «dispositif auxiliaire de démarrage», un dispositif qui facilite le démarrage du moteur sans enrichissement du mélange air/carburant : bougies de préchauffage, modifications du calage de la pompe d'injection, etc.

It has certain probes to determine the right air mixture and temperature of the fuel coming in.
Des sondes déterminent le bon mélange d'air et quelle est la température du carburant qui arrive au moteur.