Vertaling van "air pollution kills " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

atmospheric pollutant [ air pollutant | smoke | Air pollutants(ECLAS) ]
polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]

atmospheric pollution [ air pollution | air quality | smog | air quality(UNBIS) ]
pollution atmosphérique [ pollution de l'air | qualité de l'air ]

Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | European Monitoring and Evaluation of Pollutants | EMEP [Abbr.]
programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | EMEP [Abbr.]

Exposure to air pollution
Exposition à la pollution atmosphérique

1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Aarhus Protocol | Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants

long-range transport of air pollutants [ LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants | long-range transport of atmospheric pollutant ]
transport à grande distance des polluants atmosphériques [ TGDPA | transport à grande distance des polluants aéroportés | transport à grande distance des polluants de l'air | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | transport des polluants de l'atmosphère sur de longues distances ]

pollution control [ Air pollution control(STW) ]
contrôle de la pollution

EMEP Protocol | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | EMEP [Abbr.]

criteria air pollutants [ CAP | criteria air contaminants | air pollution indicators | common air contaminants ]
principaux polluants atmosphériques [ principaux contaminants atmosphériques | indicateurs de pollution atmosphérique ]

automobile air pollution [ vehicular air pollution | vehicular pollution | motor vehicle pollution | car pollution ]
pollution par les véhicules automobiles [ pollution automobile ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Air pollution kills over 450 000 people in Europe each year. This is more than ten times as many as road traffic accidents.
Cette dernière cause chaque année en Europe plus de 450 000 décès, soit un nombre plus de dix fois supérieur à celui des accidents de la route.

Air pollution kills prematurely some 4,000 Quebecers and 12,000 other Canadians every year.
La pollution de l'air tue prématurément jusqu'à 4 000 Québécois et 12 000 autres Canadiens chaque année.

For air pollution, one can say with confidence that we are killing 30,000, 40,000 people a year in North America right now for air pollution, and you can get political attraction to cut emissions.
Concernant la pollution de l'air, on peut dire sans se tromper que nous tuons 30 000 ou 40 000 personnes par année en Amérique du Nord, actuellement, en raison de cette pollution. On peut donc trouver une motivation, sur le plan politique, pour réduire les émissions.

The coal-fired power plant fleet in North America today kills something like 10,000 people a year by fine particulate air pollution.
Le parc de centrales au charbon de l'Amérique du Nord tue aujourd'hui quelque chose comme 10 000 personnes par année à cause de la pollution atmosphérique par les particules fines.

The plan includes killing the National Round Table on the Environment and the Economy; gutting the Canadian Environmental Assessment Act; shutting down Canada's team of smokestack pollution specialists; ending funding for, among other things, the United Nations Environment Programme and the Canadian environmental technology centres; and shutting down the urban wastewater technology research program, the air pollution and air quality research programs and the environmental research and management elements of the Fisheries Act.
Ce plan comprend l'élimination de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, l'affaiblissement de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, la dispersion de l'équipe canadienne de spécialistes de la pollution atmosphérique, la suppression du financement d'initiatives telles que le Programme des Nations Unies pour l'environnement, les Centres canadiens pour l'avancement des technologies environnementales, le programme de recherche sur les technologies de traitement des eaux usées urbaines, les programmes de recherche sur la pollution atmosphérique et la qualité de l'air et les aspects de la Loi sur les pêches traitant de la recherche et de la gestion environnementale.

Air pollution kills over 350 000 people in Europe, 65 000 of them in Germany, and so it would be a good thing if we were to do more than just give out hot air.
La pollution de l’air tue plus de 350 000 personnes en Europe, dont 65 000 en Allemagne, il serait donc bon que nous fassions autre chose que lancer de belles paroles en l’air.

– (FI) Mr President, ladies and gentlemen, as has been said, air pollution kills more than 300 000 Europeans prematurely every year.
- (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme cela a été dit, la pollution atmosphérique tue prématurément plus de 300 000 Européens chaque année.

This kills two birds with one stone since it leaves more money in people's pockets and helps reduce air pollution and greenhouse gas emissions.
Ce crédit fait d'une pierre deux coups en étant bon pour le portefeuille et en contribuant à la diminution des émissions polluantes et des gaz à effet de serre.

Air pollution causes illness and kills.
La pollution atmosphérique est à l’origine de maladies et de décès.

– (DE) Mr President, while taking the Commissioner’s goodwill as read, I cannot refrain from quoting to him a few figures on air pollution: 370 000 premature deaths per annum in Europe, which is many times the number killed on the roads.
- (DE) Monsieur le Président, bien que je considère la bonne volonté du commissaire comme allant de soi, je ne peux m’empêcher de lui citer quelques chiffres en rapport avec la pollution de l’air: 370 000 décès prématurés par an en Europe, ce qui est nettement supérieur au nombre de tués sur la route.