Vertaling van "air reserve wing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1 Air Reserve Wing [ 1 ARW ]
1re Escadre de la Réserve aérienne [ 1 ERERA ]

2 Air Reserve Wing [ 2 ARW ]
2e Escadre de la Réserve aérienne [ 2 ERERA ]

1 Air Reserve Wing Headquarters [ 1 ARWHQ ]
Quartier général de la 1re Escadre de la Réserve aérienne [ QG 1 ERERA ]

air transport wing [ air tpt wg ]
escadre de transport aérien [ esca TA ]

air force wing [ AF wg ]
escadre d'aviation [ esca av ]

air passing over the wings
écoulement de l'air sur les ailes

inspiratory reserve volume | IRV | inspiratory reserve air
volume de réserve inspiratoire | VRI | air complémentaire

expiratory reserve volume | ERV | expiratory reserve air
volume de réserve expiratoire | VRE | air de réserve | air supplémentaire

wing air coupling valve
soupape d'accouplement d'air de l'aile

wing-tip air concentrator
concentrateur d'air à bout évasé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ARAFs were eventually allocated to each air command wing and their mission was to recruit and manage air reserve augmentees who would serve in the regular force units allocated to that wing.
On a fini par doter chaque groupe du Commandement aérien d'une ERRA, dont la mission était de recruter et de gérer les renforts de la Réserve aérienne qui acceptaient de servir dans les unités de la force régulière attachée à chaque groupe.

The recruiting, reserve administration and local career management functions formally handled by the ARAF were assigned to air reserve flights, which are sections within the establishments of 1 Canadian Air Division Headquarters, wing headquarters and operational units.
Le recrutement, l'administration de la réserve et les fonctions locales de gestion de carrière qu'assumait auparavant l'ERRA ont été impartis aux escadrilles de la Réserve aérienne, qui sont des sections au sein des effectifs du Quartier général de la 1 Division aérienne du Canada, des quartiers généraux des escadres et des unités opérationnelles.

We identified areas that will require investment in the not-too-distant future, indeed starting now. These are the Arctic, an air expeditionary wing, the Canadian Rangers — who do such great work — investments in cyber defence, space, special operations, deployable all- source intelligence centres, human intelligence operators, counter-improvised explosive device teams, nuclear biological chemical defence, returning sailors to sea — which I will talk more about later — returning reserve supervisors from full- time service in headquarters to part-time leadership responsibilities on the armoury floors across every battalion and regiment, and of course increases to deployable support personnel.
Nous avons cerné les secteurs qui auront besoin d'investissements tout de suite ou dans un proche avenir : l'Arctique, une escadre aérienne expéditionnaire, les Rangers canadiens — qui font du si bon travail —, des investissements dans la cyberdéfense, l'espace, les opérations spéciales, les centres déployables de renseignement de toutes sources, les spécialistes du renseignement, les équipes de mesures contre les IED, la défense nucléaire, biologique et chimique, le retour des marins en mer — j'en dirai davantage à ce sujet plus tard —, le renvoi dans les manèges militaires des superviseurs de la réserve qui occupent des postes à temps plein dans les quartiers généraux pour qu'ils recommencent à assumer un rôle de leadership à temps partiel dans chaque bataillon et régiment, et bien sûr l'augmentation de l'effectif du personnel de soutien déployable.

There is one other unit that employs air reservists within this geographic area; however, this is a tactical helicopter squadron located in Edmonton, Alberta, and it falls within the responsibility of the air reserve coordinator for 1 Wing Headquarters located in Kingston, Ontario.
Il existe une autre unité qui fait appel aux réservistes de la Force aérienne dans le secteur géographique. Cependant, il s'agit d'un escadron tactique d'hélicoptères situé à Edmonton, en Alberta, qui relève du coordonnateur de la Réserve aérienne du Quartier général de la 1 Escadre, situé à Kingston en Ontario.

Our air reserve members are integrated into the wings across the country.
Les membres de la réserve aérienne sont intégrés dans les escadres à travers le pays.