Traduction de «air reservoir » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air reservoir [ reservoir | tank ]
réservoir [ réservoir d'air de frein | réservoir pneumatique ]

air reservoir valve
robinet de réservoir d'air

air-brake reservoir | air-brake storage tank | air reservoir | storage reservoir | air tank | compressed air tank
réservoir d'air comprimé | réservoir à air | réservoir d'air | réservoir de frein | bouteille d'air

air receiver [ air vessel | compressed air receiver | air storage tank | air container | compressed air reservoir ]
réservoir d'air [ réservoir d'air comprimé | réservoir à air comprimé ]

main air-reservoir
réservoir d'air principal

compressed air reservoir
réservoir d'air comprimé

balance reservoir | distribution reservoir | equalizing reservoir | regulating reservoir
réservoir compensateur | réservoir de compensation | réservoir d'égalisation | réservoir régulateur du débit

compiling of reservoir performance plans | reservoir performance plan compilation | compile reservoir performance plans | planning reservoir performance
établir des plans de productivité d’un gisement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30 litre air reservoir with drain valve
réservoir d'air de 30 litres avec robinet de purge

The capacity of the compressed air reservoir shall be calculated so that at least seven complete turns (from lock to lock) are possible before the reservoir pressure falls to half its operating pressure; the test shall be carried out with the steered wheels off the ground.
La capacité de ce réservoir d’air comprimé doit être calculée de sorte que sept braquages complets au moins (de butée à butée) soient possibles, avant que la pression du réservoir ne tombe à la moitié de sa pression de fonctionnement; l’essai doit être effectué avec les roues directrices ne reposant pas sur le sol.

If the source of power is compressed air, the air reservoir shall be protected by a non-return valve.
Si l’énergie utilisée est celle de l’air comprimé, le réservoir d’air comprimé doit être protégé par une valve de barrage sans retour.

shall contain in at least one of the air reservoirs, if fitted, a device for draining and exhausting in an adequate and easily accessible position.
doit comporter dans l'un au moins des réservoirs d'air un dispositif de purge et d'évacuation situé à un emplacement approprié et facilement accessible.

In at least one of the air reservoirs of each service braking circuit a device for draining and exhausting is required in an adequate and easily accessible position.
L'un au moins des réservoirs d'air de chaque circuit de freinage de service doit comporter un dispositif de purge et d'évacuation situé à un emplacement approprié et facilement accessible;

5.14 Stationary or portable air receivers used in the railway industry, instead of being inspected in accordance with subsection 5.11(7) and a record completed in accordance with section 5.18, may be inspected and tested and a record filed in accordance with TC-0-010, Rules for the Installation, Inspection and Testing of Air Reservoirs (Other Than on Motive Power Equipment) made by the Railway Association of Canada and approved by the Minister of Transport on December 5, 1994.
5.14 Dans le cas des réservoirs d’air fixes ou transportables utilisés dans l’industrie ferroviaire, l’inspection mentionnée au paragraphe 5.11(7) et le rapport mentionné à l’article 5.18 peuvent être remplacés par une inspection, une mise à l’essai et un rapport faits conformément au Règlement concernant l’installation, l’inspection et la vérification des réservoirs d’air (autres que ceux des locomotives) [TC-0-010], établi par l’Association des chemins de fer du Canada et approuvé le 5 décembre 1994 par le ministre des Transports.

Running boards may be in sections where necessary to provide for the location of air compressors, water pumps or heaters, reservoirs, or other appurtenances (Flat top steam chests may form section of running board). Where necessary, section shall be placed over the top of the power reverse gear or similar devices located on or projecting through running boards; all sections to provide the minimum widths prescribed.
Les passerelles peuvent, au besoin, se composer de sections de façon à tenir compte de l’emplacement des compresseurs d’air, des pompes à eau, des chauffe-eau, des réservoirs ou des autres accessoires (Les dessus plats des boîtes de distribution de vapeur peuvent former des sections de passerelle.) Au besoin, une section doit être placée sur le dessus de l’appareil de renversement de marche ou d’autres appareils analogues situés sur les passerelles ou faisant saillie à travers les passerelles; toutes les sections doivent avoir les largeurs minimales prescrites.

Compressed air in geological reservoirs could be energy storage.
Le stockage de l'énergie, ce peut être encore de l'air comprimé dans des réservoirs géologiques.

Instead of injecting steam and generating steam on the surface, we inject air into the reservoir.
Au lieu d'injecter de la vapeur et de générer de la vapeur en surface, on injecte de l'air dans le réservoir.

Canada's wilderness is vital to Canadians and to the world as a source of clean air, clean water, and a vast carbon storage reservoir, as well as being a key factor in protecting biodiversity.
La vie sauvage au Canada est vitale pour les Canadiens et pour le monde comme source d'air propre, d'eau propre et de vastes réservoirs de stockage du carbone, en plus d'être un facteur clé dans la protection de la biodiversité.