Vertaling van "air traffic in europe ever happening before " (Engels → Frans) :

I do not recall a similar paralysis of air traffic in Europe ever happening before.
Je n’ai pas souvenir qu’une paralysie de cette ampleur ait jamais bloqué auparavant le trafic aérien européen.

– (RO) At the moment when all the air traffic throughout Europe is experiencing severe disruption due to the volcanic eruption in Iceland, the need to develop pan-European transport networks is even more obvious than ever.
– (RO) À l’heure où tout le trafic aérien à travers l’Europe est sérieusement perturbé par l’éruption volcanique en Islande, la nécessité de mettre en place des réseaux paneuropéens de transport s’impose plus que jamais.

– (CS) Ladies and gentlemen, air traffic above Europe is gradually beginning to come up against restrictions arising from the large concentration of airports and the need to cope with ever more aeroplanes taking off.
- (CS) Mesdames et Messieurs, le trafic aérien atteint progressivement ses limites en Europe en raison de la grande concentration d’aéroports et de la nécessité de gérer le décollage d’un nombre croissant d’avions.

The Council asked the Member States to do their very best before then to reach a positive decision in their current talks on the question of the Community joining Eurocontrol, the European Organisation for the Safety of Air Navigation. Eurocontrol is a key coordinator in Europe’s air traffic control system.
Le Conseil a enjoint les États membres de s'efforcer, de toutes les manières possibles, d'amener à une conclusion positive les négociations en cours sur l'adhésion de la Communauté à Eurocontrol, le système européen de contrôle du trafic aérien. Eurocontrol est en charge d'une importante tâche de coordination en matière de gestion du trafic aérien européen.

It argues that the need for Europe has never been greater : democracy needs strengthening within the EU to reassure those who fear its resilience can no longer be taken for granted ; instability beyond the EU is compelling it to act decisively in foreign affairs ; globalisation is changing the way we communicate and do business, but many people feel disenfranchised ; meanwhile, people's daily lives are compounded by concerns over the food they eat or the air they breathe. More than ever before, collective problems require united responses, but at a time when public faith in the EU is at a low ebb.
Elle y fait valoir que le besoin d'Europe n'a jamais été plus grand : la démocratie doit être renforcée au sein de l'UE pour rassurer ceux qui craignent que sa capacité de résistance ne puisse plus être tenue pour acquise; l'instabilité en dehors de l'Union l'oblige à agir résolument dans les relations extérieures; la mondialisation modifie la façon de communiquer et de faire des affaires, mais beaucoup s'en sentent exclus; dans le même temps, la vie quotidienne des gens est rendue plus difficile par les inquiétudes qu'ils éprouvent au sujet de la nourriture qu'ils mangent ou de l'air qu'ils respirent.

Speaking today in Brussels, before an extraordinary meeting of the AEA on air traffic congestion in Europe, Mr Karel van Miert, Commission Member responsible for transport, said that immediate measures were needed to ensure the smooth operation of the internal air transport market - with effective coordination between the authorities involved".
"Il faut prendre d'urgence - et en assurant une coordination efficace entre les différentes responsabilités concernées - les mesures nécessaires pour permettre un bon fonctionnement du grand marché des transports aériens". Tel a été le message de M. Karel Van Miert, Commissaire européen aux transports, qui a pris la parole aujourd'hui devant une réunion extraordinaire de l'AEA, convoquée à Bruxelles pour discuter des problèmes de congestion des voies aériens en Europe".