Traduction de «air training facilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

training centre [ training center | educational centre | training facility | training establishment ]
centre de formation [ établissement de formation | installation de formation ]

Main Division for C Services and Training Facilities
Division principale des exploitations C et de l'infrastructure de l'instruction

staff training facility
service de formation du personnel

education and training facilities
infrastructures d'éducation et de formation

self-training facility [ self-training area | self-instruction workspace | self-learning corner ]
lieu d'autoformation ad hoc

teacher-training facility
équipement de formation pédagogique [ aménagements de formation pédagogique ]

Training Facilities Division
Division de l'infrastructure de l'instruction

training facilities
moyens de formation

captive air training missile [ CATM ]
missile d'entraînement [ CATM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that the bill is putting more language obligations on Air Canada, do you believe that they should have access either to funding for their own training or to government-run training facilities to help them comply with the standards that are being proposed?
Étant donné que le projet de loi impose davantage d'obligations linguistiques à Air Canada, pensez-vous qu'elle devrait avoir accès à du financement pour fournir la formation ou à des installations gouvernementales de formation, afin de l'aider à respecter les exigences qui lui sont imposées?

Between 1940 and 1945 Canada became known as the aerodrome of democracy, as 107 air training facilities were established across the country to train more than 130,000 air and ground crews.
Entre 1940 et 1945, le Canada a été surnommé l'aérodrome de la démocratie, car 107 centres d'entraînement aérien ont été établis dans tout le pays pour former plus de 130 000 membres du personnel navigant et employés au sol.

Let me move on to the comments from British Airways and Air France we had earlier today, as well as the Canada 3000 training facilities and the Air Transat ground handling facilities.
Permettez-moi de passer aux commentaires que nous avons entendus des représentants de British Airways et d'Air France un peu plus tôt aujourd'hui, ainsi qu'au centre de formation de Canada 3000 et des services d'escale d'Air Transat.

We are: maximizing training, leveraging civilian training facilities, and implementing a robust communications program that focuses on the AF's proud reputation, the exciting aerospace environment and the many benefits that arise from being part of the air force team.
Nous travaillons à optimiser chaque niveau d'instruction; nous faisons appel aux établissements de formation civile et nous établissons un programme complet de communication axé sur l'excellente renommée de la force aérienne, sur le milieu stimulant de l'aérospatial et sur les nombreux avantages de se joindre à l'équipe de la force aérienne.

In a proposal for a Council decision, the Commission foresees the coordination of member states' activities with regard to planning and acquisition of air navigation facilities, development of common air traffic control procedures and training programmes for controllers.
Une proposition de décision du Conseil préparée par la Commission prévoit que les Etats membres coordonneront l'étude et l'achat des équipements aéronautiques, l'élaboration de procédures communes de contrôledela circulation aérienne et la mise au point de programmes de formation pour contrôleurs.