Traduction de «self-training facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-training facility [ self-training area | self-instruction workspace | self-learning corner ]
lieu d'autoformation ad hoc

tutored self-training [ coached self-training | monitored self-training ]
autoformation tutorée [ autoformation assistée | auto-formation assistée ]

training CD-ROM | training CD | self-training CD-ROM | self-training CD | CD-ROM tutorial | tutorial on CD-ROM
CD-ROM de formation | CD de formation | CD-ROM d'autoformation | CD d'autoformation | tutoriel sur CD-ROM | tutorom

distance self-training [ distance self-directed training ]
autoformation à distance [ auto-formation à distance ]

self-teaching software | self-training software | self-directed tutorial
logiciel d'autoapprentissage | logiciel d'autoformation | didacticiel d'autoformation | logiciel d'apprentissage autodirigé

self-explanation facility
module d'explication automatique

staff training facility
service de formation du personnel

education and training facilities
infrastructures d'éducation et de formation

built-in self-test facility
dispositif d'autovérification incorporé

Main Division for C Services and Training Facilities
Division principale des exploitations C et de l'infrastructure de l'instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

50. Calls on the Commission and the Member States to take such measures as are necessary to encourage, promote and support business start-ups and self-employment of young women by providing them with training, counselling and easier access to credit and microcredit offering favourable terms and fiscal facilities, in particularly for SMEs;
50. invite la Commission et les États membres à prendre les mesures nécessaires pour encourager, promouvoir et aider les jeunes femmes à créer leur propre entreprise en leur proposant une formation et des conseils en création d'entreprise, en prévoyant des facilités d'accès au crédit et au microcrédit, ainsi que des avantages fiscaux, notamment pour les PME;

5. Calls on the Commission and the Member States to take such measures as are necessary to encourage, promote and support business start-ups and self-employment by young women by providing them with training, counselling and easier access to credit and micro-credit that offer favourable terms and fiscal facilities, in particularly for SMEs;
5. invite la Commission et les États membres à prendre les mesures nécessaires pour encourager, promouvoir et aider les jeunes femmes à créer leur propre entreprise en leur proposant une formation et des conseils en création d'entreprise, en prévoyant des facilités d'accès au crédit et au microcrédit, ainsi que des avantages fiscaux, notamment pour les PME;

14. Agrees with the Commission that cohesion policy, EAFRD and EMFF funds are important sources of investment which stimulate sustainable growth and job creation; calls on the Commission and the Member States to ensure the efficient use of these funds and of the Microfinance Facility to their full potential for investment in education, training, self-employment, labour mobility and productivity;
14. convient avec la Commission que la politique de cohésion, le Feader et le FEAMP sont d'importantes sources d'investissement en faveur de la croissance durable et de la création d'emplois; invite la Commission et les États membres à veiller au bon usage de ces fonds et de l'instrument de microfinancement pour qu'ils soient pleinement mis au service de l'investissement dans l'enseignement, la formation, l'emploi indépendant, la mobilité de la main-d'œuvre et la productivité;

13. Agrees with the Commission that cohesion policy, EAFRD and EMFF funds are important sources of investment which stimulate sustainable growth and job creation; calls on the Commission and the Member States to ensure the efficient use of these funds and of the Microfinance Facility to their full potential for investment in education, training, self-employment, labour mobility and productivity;
13. convient avec la Commission que la politique de cohésion, le Feader et le FEAMP sont d'importantes sources d'investissement en faveur de la croissance durable et de la création d'emplois; invite la Commission et les États membres à veiller au bon usage de ces fonds et de l'instrument de microfinancement pour qu'ils soient pleinement mis au service de l'investissement dans l'enseignement, la formation, l'emploi indépendant, la mobilité de la main-d'œuvre et la productivité;

The design of a tunnel shall take into account the need for provision of facilities to allow the self-rescue and evacuation of train passengers and staff and allow the rescue services to rescue people in the event of an incident in a tunnel.
La conception d'un tunnel doit tenir compte des installations nécessaires pour permettre l'autosauvetage des voyageurs et du personnel du train et leur évacuation ainsi que pour faciliter l'intervention des services de secours se portant au secours des voyageurs dans le cas d'un incident dans un tunnel.

Aid to help them settle or resettle themselves should take the form of measures to develop self-sufficiency through agricultural production, livestock rearing, fish farming, setting up credit facilities, basic education and vocational training, and at ensuring decent levels of health and hygiene.
L'aide à leur installation ou réinstallation devra consister en actions destinées notamment à développer l'autosuffisance par la production agricole, l'élevage, la pisciculture, la création de système des crédits, l'éducation de base et la formation professionnelle, et à assurer un niveau de santé et d'hygiène décent.

The Panam integrated rural development project in Tibet aims to enhance the agricultural self-sufficiency of ethnic Tibetan people by improving food production through better irrigation, the long-term protection of grazing land and the development of training facilities for the local population.
Le projet de développement rural intégré du Panam, au Tibet, vise à accroître l'auto-suffisance agricole du peuple tibétain en augmentant sa production vivrière, grâce à une meilleure irrigation, à une protection durable de ses zones de pâturages et à l'étoffement des établissements de formation s'adressant aux populations locales.

In this context, for example, the European Social Fund is to promote: - adaptation of qualifications - measures in support of the establishment of self-employed activities - recruitment and familiarisation allowances - advice, training and counselling for young people with regard to the labour market - training of in-house and external instructors, including those in the vocational training system - guidance, advice, further training and retraining for the unemployed, in particular the long-term unemployed - linked qualification and working time schemes - qualification and employment measures for women, including child care facilities and other support measures.
Dans cette optique, le Fonds social européen doit notamment promouvoir : - l'adaptation des qualifications, - les mesures d'aide à la création d'activités d'indépendants, - les primes à l'embauche et à l'initiation professionnelle, - les activités de conseil, de formation et d'orientation des jeunes pour ce qui concerne le marché du travail, - la formation d'instructeurs internes et externes, y compris ceux issus du système de formation professionnelle, - les activités d'orientation, de conseil, de perfectionnement et de recyclage dirigées vers les chômeurs, en particulier les chômeurs de longue durée, - les programmes coordonnés d'acquisition de qualifications et de travail, - les actions en faveur de l'obtention de qualifications et d'emplois par les femmes, notamment les structures de garde d'enfants et d'autres mesures d'aide.

Under the EU's URBAN programme, the following measures will be funded: . provision of eduction and training to the most deprived and support for new businesses and enterprises (200 new jobs); . the development of local enterprise and ensuring the progression of trained people into active employment (500 people); . the provision of community infrastructure such as sports and leisure facilities particularly those for use by children and young adults (training in new technologies, adult education); . the promotion of dynamic and self reliant communities in a visibly improved environment (estate management projects, enhancement of housing projects and programmes).
Les actions suivantes seront financées en application du programme URBAN de l'UE : - dispenser un enseignement et une formation aux personnes les plus démunies et soutenir les nouvelles activités et entreprises (200 nouveaux emplois); - développer les entreprises locales et assurer l'accession des personnes formées à un emploi (500 personnes); - fournir des infrastructures collectives telles que des installations de sports et de loisirs, particulièrement celles destinées aux enfants et aux jeunes adultes (formation à de nouvelles technologies, formation des adultes); - promouvoir des collectivités dynamiques et autonomes dans un environnement visiblement amélioré (projets de gestion immobilière, renforcement des projets et programmes de logement).